Rechtsglossar

Dieses Glossar erklärt die in der niederländischen Rechtspraxis am häufigsten verwendeten Begriffe. Jeder Eintrag enthält eine kurze Definition, die gesetzliche Grundlage, die praktische Anwendung der jeweiligen Regel und typische Fehlerquellen. Die Einträge richten sich an Mandanten und deren Berater, nicht an Fachleute. Jeder Begriff ist zudem auf unserer niederländischsprachigen Website verfügbar.

Das Glossar umfasst zehn Rechtsgebiete mit jeweils zwanzig Begriffen: Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht, Zivilrecht, Einwanderungsrecht, Energierecht, Immobilienrecht, Strafrecht, IT-Recht und Verwaltungsrecht.

Gesellschaftsrecht

Siehe auch unsere Seite zum Gesellschaftsrecht.

Actio Pauliana — Die actio pauliana erlaubt es einem Treuhänder oder einem Gläubiger, freiwillige Handlungen für nichtig zu erklären, die die Gesamtheit der Gläubiger beeinträchtigt haben.
Jahresabschlüsse und Einreichung — Eine BV muss einen Jahresabschluss erstellen, verabschieden und beim Handelsregister einreichen; eine verspätete Einreichung wirkt sich im Insolvenzfall negativ auf die Geschäftsführer aus.
Satzung (Gesellschaftsvertrag) — Die durch notarielle Urkunde erstellte Satzung einer niederländischen Gesellschaft, in der Name, Sitz, Zweck und Organisation festgelegt sind.
Vermögensdeal — Bei einem Asset Deal werden die einzelnen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des Unternehmens übertragen, nicht aber die Anteile am Unternehmen selbst.
Bankruptcy — Bei einem Konkursverfahren wird das Vermögen eines Schuldners, der seine Zahlungen eingestellt hat, auf Antrag des Bezirksgerichts allgemein beschlagnahmt.
Handelsvertretervertrag — Ein Handelsvertreter verhandelt im Auftrag eines Auftraggebers Verträge gegen Provision und hat bei Beendigung des Vertretungsverhältnisses Anspruch auf eine Entschädigung für den entstandenen Goodwill.
Interessenkonflikt (tegenstrijdig belang) — Ein Direktor, der ein persönliches, widersprüchliches Interesse hat, darf weder an der Beratung noch an der Entscheidung teilnehmen; andernfalls ist die Entscheidung nicht anfechtbar.
Hinterlegungsscheine für Aktien — Hinterlegungsscheine trennen die Stimmrechtskontrolle vom wirtschaftlichen Interesse: Eine Stiftung hält die Aktien und gibt den Begünstigten Hinterlegungsscheine aus.
Haftung der Geschäftsführer (bestuurdersaansprakelijkheid) — Die persönliche Haftung eines Geschäftsführers gegenüber dem Unternehmen, der Insolvenzmasse oder Dritten, die einen schwerwiegenden persönlichen Vorwurf erfordert.
Auflösung und Liquidation (ontbinding en vereffening) — Die Auflösung einer niederländischen juristischen Person: ein Auflösungsbeschluss, gefolgt von der Liquidation des Vermögens und der Verteilung eines etwaigen Überschusses.
Dividendenausschüttung — Eine BV darf nur dann Dividenden ausschütten, wenn der Vorstand durch einen Ausschüttungstest bestätigt hat, dass sie weiterhin ihren Schulden nachkommen kann.
Ziehen Sie es mit und folgen Sie ihm — Bei der Mitverkaufsoption werden Minderheitsaktionäre verpflichtet, ihre Anteile zusammen mit der Mehrheit zu verkaufen; bei der Mitverkaufsoption erhalten sie das Recht, zu den gleichen Bedingungen beizutreten.
Due Diligence (boekenonderzoek) — Die eigene Recherche des Käufers über das Zielunternehmen vor einer Transaktion und das Gegengewicht zur Offenlegungspflicht des Verkäufers.
Verdienen — Eine Earn-out-Zahlung ist ein Teil des Kaufpreises, der erst nach Abschluss der Transaktion fällig wird; ihre Höhe hängt von den Ergebnissen ab, die das Unternehmen erzielt.
Franchisevertrag — Das niederländische Franchisegesetz schreibt zwingende Regelungen für vorvertragliche Informationen, Änderungen der Vertragsformel und nachvertragliche Wettbewerbsverbote vor.
Hauptversammlung der Aktionäre (algemene vergadering) — Das Organ, in dem die Aktionäre ihre Rechte ausüben; es verabschiedet den Jahresabschluss, ernennt und entlässt die Direktoren und entscheidet über die Ausschüttungen.
Offene Handelsgesellschaft (VOF) — Eine Vof ist eine Partnerschaft ohne eigene Rechtspersönlichkeit, bei der jeder Partner gesamtschuldnerisch für die Schulden des Unternehmens haftet.
Untersuchungsverfahren (Unternehmenskammer) — Untersuchungsverfahren vor der Unternehmenskammer ermöglichen eine Untersuchung der Unternehmenspolitik, wobei sofortige vorläufige Maßnahmen zur Verfügung stehen.
Rechtliche Fusion und Aufspaltung — Bei einer rechtlichen Verschmelzung oder Aufspaltung gehen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten durch universelle Rechtsnachfolge über, ohne dass jeder einzelne Posten gesondert übertragen wird.
Gesetz über die Verwaltung und Aufsicht von juristischen Personen — Seit dem 1. Juli 2021 gleicht dieses Gesetz die Vorschriften für die Geschäftsführung und Aufsicht von Vereinen und Stiftungen an die Vorschriften für die BV und NV an.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (besloten vennootschap, BV) — Die Standard-Gesellschaftsform in den Niederlanden: eine juristische Person mit nicht frei übertragbaren Anteilen, gegründet durch notarielle Urkunde ohne Mindestkapital.
Aktienübertragung — Die Übertragung von Anteilen an einer niederländischen BV muss durch eine notarielle Urkunde erfolgen; ohne diese gehen die Anteile nicht über, selbst wenn der Preis bezahlt wurde.
Gesellschaftervereinbarung (aandeelhoudersovereenkomst) — Ein Vertrag zwischen den Aktionären, der die Kontrolle, die Übertragung von Anteilen, den Ausstieg und die Pattsituation regelt, zusammen mit der Satzung.
Aufsichtsrat — Ein Aufsichtsrat überwacht den Vorstand eines Unternehmens und berät ihn; er hat eigene gesetzliche Pflichten und Haftung.
Handelsregister (Handelsregister, KVK) — Das öffentliche Register der niederländischen Unternehmen, das von der Handelskammer geführt wird und auf dessen Inhalt sich Dritte grundsätzlich verlassen dürfen.
Turbo-Liquidation (Turboliquidatie) — Auflösung einer Gesellschaft ohne Vermögen, bei der der Vorstand Rechenschaftsunterlagen einreichen und die bekannten Gläubiger informieren muss.
UBO-Register — Das UBO-Register erfasst die wirtschaftlich Berechtigten von juristischen Personen; die Registrierung ist obligatorisch und der öffentliche Zugang wurde 2022 abgeschafft.
WHOA-Umstrukturierungsplan — Das WHOA erlaubt es einem Unternehmen, abweichenden Gläubigern außerhalb eines Insolvenzverfahrens einen vom Gericht bestätigten Sanierungsplan aufzuzwingen.

Arbeitsrecht

Siehe auch unsere Seite zum niederländischen Arbeitsrecht.

Kettenregel für befristete Verträge (ketenregeling) — Die Regel, dass eine Reihe von befristeten Verträgen nach drei Verträgen oder sechsunddreißig Monaten in einen unbefristeten Vertrag übergeht.
Tarifvertrag — Ein CAO ist die kollektive Vereinbarung zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften über die Beschäftigungsbedingungen, die widersprüchliche individuelle Klauseln außer Kraft setzt.
Kollektive Redundanz (WMCO) — Ein Arbeitgeber, der innerhalb von drei Monaten zwanzig oder mehr Mitarbeiter in einer Region entlässt, muss die UWV benachrichtigen und die Gewerkschaften konsultieren.
Haftung des Arbeitgebers für Arbeitsunfälle — Ein Arbeitgeber haftet für den Schaden, den ein Arbeitnehmer am Arbeitsplatz erleidet, es sei denn, er kann nachweisen, dass er seiner gesetzlichen Sorgfaltspflicht vollumfänglich nachgekommen ist.
Gerechte Vergütung (billijke vergoeding) — Zusätzlich zur Übergangszahlung wird eine weitere Entschädigung gewährt, wenn der Arbeitgeber in besonders schwerwiegender Weise schuldhaft gehandelt hat.
Scheinbeschäftigung — Von einer Scheinselbstständigkeit spricht man, wenn ein Auftragnehmer formal selbstständig ist, tatsächlich aber unter der Weisung eines Arbeitgebers arbeitet, sodass ein Arbeitsvertrag besteht.
Befristeter Arbeitsvertrag — Ein befristeter Vertrag endet kraft Gesetzes zum vereinbarten Datum, wobei eine schriftliche Kündigung einen Monat vor diesem Datum erforderlich ist.
Gatekeeper Improvement Act — Der Gatekeeper Improvement Act schreibt die Wiedereingliederungsmaßnahmen vor, die Arbeitgeber und Arbeitnehmer in den ersten zwei Krankheitsjahren ergreifen müssen.
Urlaubsanspruch — Der gesetzliche Urlaubsanspruch verfällt sechs Monate nach dem Jahr, in dem er entstanden ist; der vertragliche Urlaubsanspruch verjährt erst nach fünf Jahren.
Wettbewerbsverbot (concurrentiebeding) — Eine vertragliche Beschränkung, nach Beendigung des Vertrags nicht für einen Konkurrenten zu arbeiten; sie muss schriftlich erfolgen und, falls sie befristet ist, begründet werden.
Abwerbeverbotsklausel (relatiebeding) — Eine Klausel, die es einem ausscheidenden Mitarbeiter untersagt, sich an die eigenen Kunden des Arbeitgebers zu wenden; eine engere Form der Wettbewerbsverbotsklausel.
Kündigungsfrist (opzegtermijn) — Die bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses zu beachtende Frist: ein Monat für den Arbeitnehmer und ein bis vier Monate für den Arbeitgeber, abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.
Rufbereitschaftsvertrag — Bei einem Rufbereitschaftsvertrag sind die Arbeitszeiten nicht festgelegt; der Arbeitgeber muss dies vier Tage im Voraus ankündigen und nach zwölf Monaten eine feste Stundenzahl anbieten.
Eltern- und Geburtsurlaub — Eltern haben Anspruch auf Geburtsurlaub, zusätzlichen Geburtsurlaub und 26 Wochen Elternzeit, von denen neun teilweise bezahlt werden.
Lohnbuchhaltung — Bei der Lohnabrechnung ist der Mitarbeiter formal bei einem Lohnabrechnungsunternehmen angestellt, arbeitet aber ausschließlich für den Kunden und hat Anspruch auf die gleichen Bedingungen wie dessen eigene Mitarbeiter.
Probezeit (proeftijd) — Eine kurze anfängliche Frist, innerhalb derer beide Parteien das Arbeitsverhältnis fristlos beenden können; gültig nur bei schriftlicher Vereinbarung und nur für Verträge mit einer Laufzeit von mehr als sechs Monaten.
Verbot der Kündigung während der Krankheit — Während der ersten zwei Jahre der Krankheit darf der Arbeitgeber keine Kündigung aussprechen, vorbehaltlich einer begrenzten Anzahl gesetzlicher Ausnahmen.
Vergleichsvereinbarung (vaststellingsovereenkomst) — Eine schriftliche Vereinbarung, in der Arbeitgeber und Arbeitnehmer das Arbeitsverhältnis im gegenseitigen Einvernehmen beenden, vorbehaltlich einer gesetzlichen zweiwöchigen Bedenkzeit.
Verpflichtung zur Lohnfortzahlung im Krankheitsfall — Während einer Krankheit muss der Arbeitgeber mindestens siebzig Prozent des Gehalts für zwei Jahre weiterzahlen, wobei im ersten Jahr der Mindestlohn als Untergrenze gilt.
Klausel zu den Studienkosten — Seit 2022 können die Kosten für obligatorische Schulungen nicht mehr vom Arbeitnehmer zurückgefordert werden; für andere Kurse gelten strenge Auflagen.
Fristlose Entlassung (ontslag op staande voet) — Sofortige Kündigung aus dringendem Grund, wirksam nur, wenn die Kündigung unverzüglich ausgesprochen und der Grund sofort angegeben wird.
Beendigung durch das Unterbezirksgericht — Die Kündigung durch das Unterbezirksgericht ist der Weg zur Entlassung aus persönlichen Gründen, aufgrund eines der im Bürgerlichen Gesetzbuch aufgeführten gesetzlichen Gründe.
Unternehmensübertragung — Bei einem Betriebsübergang gehen die Arbeitnehmer automatisch auf den Erwerber über, wobei alle ihre bisherigen Arbeitsbedingungen erhalten bleiben.
Übergangszahlung (transitievergoeding) — Die gesetzliche Abfindung, die einem Arbeitnehmer bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber zusteht: ein Drittel eines Monatsgehalts pro Dienstjahr, beginnend mit dem ersten Tag.
Einseitige Änderungsklausel — Eine einseitige Änderungsklausel erlaubt es dem Arbeitgeber, die Beschäftigungsbedingungen zu ändern, jedoch nur dann, wenn ein wesentliches Interesse des Arbeitgebers das Interesse des Arbeitnehmers überwiegt.
UWV-Entlassungsverfahren — Der Weg zur Entlassung aus betriebswirtschaftlichen Gründen oder nach zweijähriger Krankheit, wobei die UWV zuvor ihre Zustimmung erteilen muss.
WIA-Invaliditätsleistung — Nach zweijähriger Krankheit prüft die UWV den Anspruch auf eine Erwerbsunfähigkeitsrente; die Schwelle liegt bei einem Verlust der Erwerbsfähigkeit von 35 Prozent.
Betriebsrat — Ein Betriebsrat ist ab fünfzig Beschäftigten obligatorisch und hat ein beratendes Recht bei betrieblichen Entscheidungen sowie ein Zustimmungsrecht bei sozialen Regelungen.

Einwanderungsgesetz

Siehe auch unsere Seite zum Einwanderungsrecht.

Aufenthaltserlaubnis für Asylbewerber — Eine befristete Aufenthaltserlaubnis für Asylsuchende wird Personen erteilt, die Schutz benötigen; sie ist fünf Jahre gültig und unterliegt eigenen Verfahrensregeln.
Chávez-Vilchez-Aufenthaltsrecht — Ein Elternteil eines niederländischen Kindes kann ein abgeleitetes Aufenthaltsrecht besitzen, wenn das Kind andernfalls gezwungen wäre, die Union vollständig zu verlassen.
Bürgerliche Integration — Neuankömmlinge, die der Integrationspflicht unterliegen, müssen die Prüfung innerhalb von drei Jahren bestehen; die Prüfung wird von der Gemeinde durchgeführt.
Dublin-Verfahren — Die Dublin-Verordnung legt fest, welcher Mitgliedstaat einen Asylantrag prüft; ist dies ein anderer Staat, erfolgt die Überstellung ohne Entscheidung in der Sache.
Zutrittsverbot (inreisverbod) — Eine Entscheidung, die einem ausländischen Staatsangehörigen die Einreise in die Niederlande und den Schengen-Raum für einen bestimmten Zeitraum untersagt und in der Regel mit der Verpflichtung zur Ausreise verbunden ist.
Blaue Karte EU (Europäische blaue Karte) — Eine EU-weite Arbeitserlaubnis für hochqualifizierte Beschäftigte, die einen Hochschulabschluss und ein bestimmtes Gehalt voraussetzt und Mobilitätsrechte in anderen Mitgliedstaaten bietet.
Familienzusammenführung (gezinshereniging) — Aufnahme eines Partners oder Kindes zum Zusammenleben mit einem Sponsor in den Niederlanden, vorbehaltlich einer Einkommens- und Wohnvoraussetzung.
Familienzusammenführung für Flüchtlinge (nareis) — Nareis ist die Familienzusammenführung für die Angehörigen eines Asylberechtigten, die unter leichteren Bedingungen erfolgt, wenn der Antrag innerhalb von drei Monaten gestellt wird.
Hochqualifizierter Migrant (Kennismigrant) — Ein ausländischer Arbeitnehmer, der auf der Grundlage eines Gehaltskriteriums und nicht aufgrund einer Arbeitsmarktprüfung zugelassen wurde und für einen anerkannten Sponsor arbeitet.
Humanitäre Residenz — Eine humanitäre Aufenthaltserlaubnis kann in zwingenden Fällen, aus medizinischen Gründen oder nach häuslicher Gewalt erteilt werden.
Einwanderungshaft — Bei der Einwanderungshaft handelt es sich um einen Freiheitsentzug mit dem Ziel der Abschiebung; sie ist nur dann zulässig, wenn eine weniger einschneidende Maßnahme nicht ausreicht.
Einbürgerung (naturalisatie) — Die Einbürgerung ist der Erwerb der niederländischen Staatsangehörigkeit durch Antragstellung nach einer Zeit rechtmäßigen Aufenthalts und bestandener Einbürgerungsprüfung.
Einspruch und Berufung in Einwanderungsfällen — Gegen Entscheidungen der IND (Independent Decision Making) kann durch Einspruch vorgegangen werden, gegen Asylentscheidungen durch direkte Berufung, wobei kurze Fristen gelten und oft keine aufschiebende Wirkung besteht.
Orientierungsjahr (zoekjaar) — Eine einjährige Aufenthaltserlaubnis, die es Hochschulabsolventen und Forschern ermöglicht, hier Arbeit zu suchen und freien Zugang zum Arbeitsmarkt zu haben.
Unbeschränkte Aufenthaltserlaubnis — Nach fünf Jahren rechtmäßigen Aufenthalts kann vorbehaltlich der Integrations- und Einkommensvoraussetzungen eine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis beantragt werden.
Vorläufige Aufenthaltserlaubnis (mvv) — Das Einreisevisum, das für einen Aufenthalt von mehr als neunzig Tagen erforderlich ist, wird in der Regel zusammen mit der Aufenthaltserlaubnis in einem kombinierten Verfahren beantragt.
Anerkannter Sponsor (erkend referent) — Ein Arbeitgeber oder eine Institution, die im IND-Register eingetragen ist, Genehmigungen im Rahmen eines beschleunigten Verfahrens beantragen kann und Sorgfaltspflichten trägt.
Aufenthaltserlaubnis (verblijfsvergunning regulier) — Die Genehmigung, die es einem Nicht-EU-Bürger erlaubt, sich zu einem bestimmten Zweck in den Niederlanden aufzuhalten, für einen festgelegten Zeitraum erteilt wird und verlängert werden kann.
Aufenthaltsrechte von EU-Bürgern — Unionsbürger haben ein unmittelbar wirksames Aufenthaltsrecht in den Niederlanden; nach fünf Jahren entsteht ein dauerhaftes Aufenthaltsrecht.
Entscheidung über die Rückkehr — Eine Rückführungsentscheidung verpflichtet einen Ausländer ohne rechtmäßigen Aufenthaltsstatus, die Niederlande zu verlassen, in der Regel innerhalb von vier Wochen.
Schengen-Visum — Mit einem Schengen-Visum ist ein Aufenthalt von bis zu neunzig Tagen innerhalb eines beliebigen Zeitraums von einhundertachtzig Tagen überall im Schengen-Raum gestattet.
Einzelgenehmigung (GVVA) — Eine Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis für eine Beschäftigung außerhalb der Route für hochqualifizierte Zuwanderer, die nach einer Arbeitsmarktprüfung erteilt wird.
Startvisum — Die Start-up-Genehmigung gibt einem Unternehmer ein Jahr Zeit, um mit Unterstützung eines anerkannten Beraters ein innovatives Unternehmen aufzubauen.
Studentenwohnerlaubnis — Die Studentenerlaubnis wird von der Bildungseinrichtung als anerkanntem Sponsor beantragt; der Student muss ausreichende akademische Fortschritte erzielen.
Entzug einer Aufenthaltserlaubnis — Eine Aufenthaltserlaubnis kann wegen falscher Angaben, wegen Nichterfüllung der Bedingungen oder aus Gründen der öffentlichen Ordnung widerrufen werden.
Arbeitserlaubnis (TWV) — Für die Beschäftigung eines ausländischen Staatsangehörigen ohne freien Zugang zum Arbeitsmarkt ist eine Arbeitserlaubnis erforderlich; der Arbeitgeber stellt den Antrag bei der UWV.

Familiengesetz

Siehe auch unsere Seite zum Familienrecht.

Anerkennung eines Kindes (Erkennung) — Der Rechtsakt, durch den eine Person zum Elternteil eines Kindes wird, das sie nicht selbst gezeugt hat; seit 2023 begründet er auch die gemeinsame elterliche Sorge.
Adoption — Durch eine Adoption wird die rechtliche Familienbindung zu den leiblichen Eltern aufgehoben und eine neue zu den Adoptiveltern geschaffen; eine Adoption kann nur von einem Gericht genehmigt werden.
Änderung des Nachnamens eines Kindes — Der Nachname eines Kindes kann durch einen Antrag an die Krone geändert werden, unterliegt jedoch deren eigenen Bedingungen und vorgeschriebenen Betreuungsfristen.
Kindesunterhalt (kinderalimentatie) — Der Beitrag, den ein Elternteil zu den Kosten der Betreuung und Erziehung eines Kindes leistet, berechnet aus den Bedürfnissen des Kindes und der Zahlungsfähigkeit jedes Elternteils.
Co-Elternschaft — Gemeinsame Elternschaft bedeutet eine annähernd gleichberechtigte Aufteilung der Betreuung nach einer Trennung; es handelt sich nicht um einen gesetzlich festgelegten Begriff, hat aber finanzielle Konsequenzen.
Partnerschaftsvertrag — Ein Zusammenlebensvertrag regelt die Vereinbarungen zwischen unverheirateten Partnern; nach niederländischem Recht haben diese standardmäßig fast keine Rechte.
Gütergemeinschaft (gemeenschap van goederen) — Die gesetzliche Regelung des ehelichen Güterstands; seit 2018 ist sie eingeschränkt, sodass vor der Ehe erworbenes Vermögen, Schenkungen und Erbschaften privat bleiben.
Kontaktvereinbarung (omgangsregeling) — Die vereinbarte oder gerichtlich angeordnete Regelung des Umgangs zwischen einem Kind und dem Elternteil, bei dem das Kind nicht tatsächlich lebt.
Scheidungsvereinbarung — In einer Scheidungsvereinbarung werden die Regelungen der Parteien zu Vermögen, Unterhalt und Rente festgehalten; sie wird dem Gerichtsbeschluss beigefügt.
Scheidungsmediation — Bei der Scheidungsmediation führt ein neutraler Mediator beide Partner zu Vereinbarungen, die anschließend in einem Scheidungsvertrag festgehalten werden.
Scheidungsverfahren — Eine Scheidung erfolgt durch einen Antrag an das Bezirksgericht, mit obligatorischer Vertretung durch einen Anwalt und Eintragung in das Personenstandsregister.
Familienaufsichtsanordnung — Durch eine Familienaufsichtsanordnung wird ein Familienvormund bestellt, der die Aufsicht über einen Minderjährigen übernimmt, während die Eltern selbst die elterliche Autorität behalten.
Vormundschaft — Vormundschaft ist die Ausübung der elterlichen Gewalt über einen Minderjährigen durch eine andere Person als die Eltern, beispielsweise nach dem Tod oder der Beendigung der elterlichen Gewalt.
Internationale Kindesentführung — Die widerrechtliche Verbringung oder Zurückhaltung eines Kindes über eine Grenze hinweg, wobei das Rückführungsverfahren vor dem Bezirksgericht in Den Haag eingeleitet wird.
Gemeinsamer Scheidungsantrag (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) — Die Scheidung, die von beiden Ehepartnern gemeinsam über einen Anwalt beantragt wird, mit der Begründung, dass die Ehe unheilbar zerrüttet ist.
Gerichtliche Feststellung der Vaterschaft — Wenn ein Vater das Kind nicht anerkennt, kann das Gericht die Vaterschaft feststellen, und zwar rückwirkend zum Geburtsdatum.
Elterliche Autorität (ouderlijk gezag) — Die rechtliche Verantwortung für die Erziehung, das Vermögen und die Vertretung eines minderjährigen Kindes; die Anerkennung begründet nun auch eine gemeinsame Autorität.
Erziehungsplan (ouderschapsplan) — Die schriftliche Vereinbarung über Betreuung, Informationsaustausch und Kindesunterhalt, die scheidende Eltern minderjähriger Kinder zusammen mit ihrem Scheidungsantrag einreichen müssen.
Rentenausgleich — Im Falle einer Scheidung hat der ehemalige Partner Anspruch auf die Hälfte der während der Ehe erworbenen Altersrente, sofern der Rentenversicherer innerhalb von zwei Jahren benachrichtigt wird.
Ehevertrag (huwelijkse voorwaarden) — Eine notarielle Vereinbarung, in der Ehegatten von der gesetzlichen ehelichen Gütergemeinschaft abweichen, die vor oder während der Ehe getroffen wurde.
Schutzverwaltung — Die Schutzverwaltung ist die Maßnahme, mit der das Unterbezirksgericht die Verwaltung des Vermögens einer Person einem Verwalter überträgt.
Eingetragene Partnerschaft — Eine eingetragene Partnerschaft ähnelt stark der Ehe, kann aber ohne Gerichtsverfahren beendet werden, wenn keine minderjährigen Kinder vorhanden sind.
Umzug mit Kind — Eltern mit gemeinsamer elterlicher Sorge benötigen die Zustimmung des jeweils anderen, um mit einem Kind umzuziehen; wird die Zustimmung verweigert, entscheidet das Gericht.
Ehegattenunterhalt (partneralimentatie) — Unterhaltszahlungen an einen ehemaligen Ehepartner, der nicht für sich selbst sorgen kann; seit 2020 beträgt die Dauer in der Regel die Hälfte der Ehedauer, maximal jedoch fünf Jahre.
Beendigung der elterlichen Gewalt — Das Gericht kann die elterliche Sorge beenden, wenn die Entwicklung des Kindes ernsthaft gefährdet ist und der Elternteil die Verantwortung nicht wieder aufnehmen kann.
Variation der Wartung — Die Wartung kann angepasst werden, wenn sich die Umstände ändern oder wenn der ursprüngliche Auftrag auf falschen oder unvollständigen Informationen beruhte.

Energierecht

Siehe auch unsere Seite zum Energierecht.

ACM-Aufsicht im Energiesektor Die Verbraucher- und Marktaufsichtsbehörde reguliert die Netzentgelte, verabschiedet die entsprechenden Vorschriften und schlichtet Streitigkeiten zwischen Netzanschlusskunden und Netzbetreibern.
Ladeinfrastruktur — Für Ladestationen gelten eigene Regeln hinsichtlich Netzanschluss, Standortwahl im öffentlichen Raum, transparenter Preisgestaltung und Nutzerrechten.
Kollektive Wärmeversorgung (Wet Collectieve Warmte) — Das Collective Heat Act erlaubt es den Gemeinden, Wärmegebiete auszuweisen und die Fernwärmetarife stattdessen auf einer kostenbasierten Grundlage zu berechnen.
Engpassmanagement — Unter Engpassmanagement versteht man die Maßnahmen, mit denen ein Netzbetreiber knappe Transportkapazitäten zuweist und so zusätzlichen Platz im Netz schafft.
Verbindungs- und Transportvertrag (aansluit- en transportovereenkomst) — Der Anschluss- und Transportvertrag regelt zwischen dem Anschlusspartner und dem Netzbetreiber den Anschluss und die vertraglich vereinbarte Kapazität.
Verbindungskapazität — Die Anschlusskapazität ist die Kapazität, für die ein Anschluss gebaut wurde; sie bestimmt den Tarif und ist von der vertraglich vereinbarten Transportkapazität zu trennen.
Energievertrag für Verbraucher — Verbraucher haben Anspruch auf klare Vertragsbedingungen, einen Mustervertrag sowie Schutz bei Kündigung und Insolvenz des Anbieters.
Trennungsregeln — Ein kleiner Verbraucher kann nicht einfach vom Netz getrennt werden: Vorrang haben Warnfristen, Angebote zur Schuldenhilfe und ein Wintermoratorium.
Emissionshandel (ETS) — Das EU-Emissionshandelssystem begrenzt die Treibhausgasemissionen; teilnehmende Betreiber müssen jedes Jahr Zertifikate für ihre Emissionen abgeben.
Energiegesetz (Energiewet) — Das Energiegesetz trat am 1. Januar 2026 in Kraft und ersetzte das Elektrizitätsgesetz von 1998 und das Gasgesetz als Marktrahmen.
Energiegemeinschaft — Eine Energiegemeinschaft ist eine Gruppe von Bürgern oder Unternehmen, die Energie mit einem sozialen Zweck erzeugt, teilt, speichert oder liefert.
Energielabel — Das Energielabel dokumentiert die Energieeffizienz eines Gebäudes; Bürogebäude müssen seit 2023 mindestens die Energieeffizienzklasse C aufweisen.
Energiesparverpflichtung — Unternehmen mit einem erheblichen Energieverbrauch müssen alle Maßnahmen ergreifen, die sich innerhalb von fünf Jahren amortisieren, und regelmäßig darüber berichten.
Energiespeicher — Energiespeicher wie Batterien haben ihren eigenen Platz im Stromnetz; Anschluss, Tarife und die Rolle als Marktteilnehmer erfordern separate Regelungen.
Einspeisegebühren für Solarenergie — Lieferanten dürfen Haushalten mit Solaranlagen Einspeisegebühren in Rechnung stellen, sofern die Gebühren die tatsächlichen Kosten widerspiegeln und nachvollziehbar sind.
Netzüberlastung — Netzengpässe entstehen, wenn die Nachfrage nach Transportkapazität das übersteigt, was das Netz sicher transportieren kann, sodass neue Anfragen abgelehnt werden.
Netzbetreiber (netbeheerder) — Ein Netzbetreiber ist der gesetzlich bestellte Betreiber eines Strom- oder Gasnetzes, der gesetzlich von der Produktion und der Versorgung getrennt ist.
Herkunftsgarantie (garantie van oorsprong) — Eine Herkunftsgarantie bescheinigt, dass eine Megawattstunde aus einer erneuerbaren Quelle stammt und separat vom Strom gehandelt werden kann.
Wasserstoffregulierung — Das europäische Wasserstoff- und Gasdekarbonisierungspaket schafft einen regulierten Wasserstoffmarkt mit designierten Netzbetreibern und Entflechtung.
Net-Metering-Schema (Salderingsregeling) — Die Netzeinspeisung ermöglicht es Besitzern von Solaranlagen, den eingespeisten Strom mit dem bezogenen Strom zu verrechnen; sie endet am 1. Januar 2027.
Genehmigungen für Solar- und Windparks — Für einen Solar- oder Windpark wird eine Umweltgenehmigung benötigt, oft auch eine Umweltverträglichkeitsprüfung, sowie ein Netzanschluss, der in Ballungsräumen selten ist.
Stromabnahmevertrag (PPA) — Ein Stromabnahmevertrag ist ein langfristiger Vertrag, bei dem ein Käufer die Leistung einer Anlage zu einem vereinbarten Preis abnimmt.
Programmverantwortung — Zur Programmverantwortung gehört die Pflicht, Stromangebot und -nachfrage im Voraus zu prognostizieren und Abweichungen finanziell auszugleichen.
SDE++-Subvention — Der SDE++ deckt den unrentablen Anteil von Projekten zur Erzeugung erneuerbarer Energien und zur Reduzierung von Kohlenstoffemissionen ab und wird pro Runde nach Kosteneffizienz vergeben.
Smart Meter — Der Netzbetreiber bietet jedem Kleinverbraucher einen intelligenten Zähler an; der Kunde kann dies ablehnen oder die Fernablesung deaktivieren lassen.
Lieferlizenz (leveringsvergunning) — Für die Versorgung kleiner Verbraucher mit Strom oder Gas ist eine Lieferlizenz der ACM erforderlich, die Anforderungen an das Unternehmen stellt.

Immobilienrecht

Siehe auch unsere Seite zum Immobilienrecht.

Erwerbsorientiertes Rezept — Langjähriger Besitz von Land kann zur Ersitzung führen; der ursprüngliche Eigentümer kann dann vom Besitzer eine Entschädigung in Naturalien verlangen.
Altersklausel — Eine Altersklausel beschränkt die Haftung des Verkäufers für Mängel, die mit dem Alter der zu verkaufenden Immobilie zusammenhängen.
Wohnungsrechts- und Eigentümergemeinschaft (appartementsrecht en VvE) — Ein Wohnungsrecht gewährt einen Anteil an einem aufgeteilten Gebäude mit ausschließlicher Nutzung einer Einheit und Mitgliedschaft in der Eigentümergemeinschaft.
Bauqualitätssicherungsgesetz — Seit 2024 wird bei Neubauten der Folgeklasse 1 ein unabhängiger Qualitätsprüfer eingesetzt, und die Haftung des Auftragnehmers nach Fertigstellung ist erweitert.
Kettenklausel und qualitative Verpflichtung — Eine Kettenklausel verpflichtet den Käufer, die Verpflichtung an seine Rechtsnachfolger weiterzugeben; eine qualitative Verpflichtung geht automatisch mit dem Eigentum über.
Bauvertrag — Bei einem Bauvertrag verpflichtet sich der Auftragnehmer, ein Bauwerk zu errichten und abzuliefern; die Fertigstellung ist der Dreh- und Angelpunkt für Haftung und Risiko.
Dienstbarkeit (erfdienstbaarheid) — Eine Dienstbarkeit ist eine Belastung eines Grundstücks zugunsten eines anderen, wie zum Beispiel ein Wegerecht, und geht bei der Übertragung des Grundstücks mit diesem über.
Umweltplan — Der Umweltplan ersetzt den Bebauungsplan und enthält alle kommunalen Vorschriften zur physischen Lebensumgebung in der Gemeinde.
Umweltgenehmigung (omgevingsvergunning) — Die Umweltgenehmigung ist die einzige Genehmigung, die das Umwelt- und Planungsgesetz für Bau-, Abriss- und Nutzungsänderungen vorschreibt.
Vertreibung — Für die Räumung eines Mietobjekts ist ein Gerichtsurteil erforderlich; erst wenn dieses Urteil ergangen ist, darf ein Gerichtsvollzieher das Objekt tatsächlich räumen.
Finanzierungsbedingung (financieringsvoorbehoud) — Eine Finanzierungsklausel ermöglicht es dem Käufer, den Kaufvertrag straffrei aufzulösen, wenn er rechtzeitig und mit entsprechenden Unterlagen nachweist, dass keine Hypothek zustande gekommen ist.
Erbpachtgrundstück — Das Erfpachtrecht ist das dingliche Recht, fremdes Land gegen eine regelmäßige Grundrente zu besitzen und zu nutzen; die Bedingungen werden in der Erfpachturkunde festgelegt.
Wohnungsbewertungssystem — Das Wohnungsbewertungssystem vergibt Punkte für Mietwohnungen und legt die maximale Miete fest; seit 2024 deckt es auch das mittlere Marktsegment ab.
Hypothekenrecht — Eine Hypothek ist ein beschränktes Recht an eingetragenem Eigentum, das dem Gläubiger Vorrang und das Recht einräumt, ohne Gerichtsbeschluss zu verkaufen.
Nachbarschaftsgesetz — Das Nachbarschaftsrecht regelt die Beziehungen zwischen Eigentümern benachbarter Grundstücke, von Grundstücksgrenzen und überhängenden Ästen bis hin zu Aussicht und Belästigung.
Nichtkonformität beim Hauskauf — Ein Haus entspricht nicht den Bauvorschriften, wenn es die Eigenschaften nicht aufweist, die der Käufer erwarten durfte, wobei die normale Nutzung als üblicher Maßstab dient.
Sonstige Geschäftsräume (230a) — Büros, Lagerräume und Beratungsräume fallen unter Artikel 7:230a und genießen lediglich einen Kündigungsschutz, jedoch keine Mietsicherheit.
Kaufvertrag für Immobilien (koopovereenkomst onroerende zaak) — Ein Kaufvertrag für ein vom Verbraucher erworbenes Haus muss schriftlich erfolgen und enthält in der Regel eine Anzahlung und eine Strafklausel in Höhe von zehn Prozent.
Mieterhöhung — Im regulierten Wohnungssektor gelten gesetzliche Höchstgrenzen für jährliche Mieterhöhungen; im liberalisierten Sektor gilt innerhalb gewisser Grenzen der Mietvertrag.
Mietüberprüfung für Geschäftsräume — Mieter und Vermieter von Einzelhandelsgeschäften können nach fünf Jahren eine neue Miete beantragen, die auf vergleichbaren Objekten in der Umgebung basiert.
Mietschutz für Wohnraum (huurbescherming woonruimte) — Wohnraummieter genießen einen starken Schutz: Eine Kündigung ist nur aus gesetzlichen Gründen möglich und die Mieten sind bis zu einer bestimmten Höhe gedeckelt.
Vermietung von Einzelhandelsgeschäftsräumen (290-bedrijfsruimte) — Mietverträge für Einzelhandels- und Gastronomieflächen fallen unter Artikel 7:290, der dem Mieter eine Laufzeit von fünf Jahren plus fünf Jahren und Kündigungsschutz gewährt.
Flächenrecht — Ein Besitzrecht unterbricht die Eigentumsübertragung: Der Inhaber besitzt die Gebäude, Anlagen oder Anpflanzungen, die sich auf dem Land einer anderen Person befinden.
Nebenkosten — Nebenkosten sind Zahlungen für Lieferungen und Dienstleistungen zusätzlich zur reinen Miete; der Vermieter muss sie jährlich abrechnen.
Bodenverseuchung — Bodenverunreinigungen beeinträchtigen den Wert und die Nutzbarkeit von Grundstücken; da das Umwelt- und Planungsgesetz die entsprechenden Regeln im Umweltrecht verankert hat.
Gesetzliche Bedenkzeit (wettelijke bedenktijd) — Die gesetzliche Widerrufsfrist gibt einem Verbraucher, der ein Haus kauft, drei Tage Zeit, den Kauf ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Mieterwechsel — Die Substitution ermöglicht es dem Gericht, einem Mieter von Geschäftsräumen zu gestatten, einen Dritten an seine Stelle zu setzen, wenn das Unternehmen verkauft wird.
Eigentumsübertragung (juristische Hebelung) — Für die Übertragung des Eigentums an unbeweglichem Vermögen ist eine notarielle Urkunde und die Eintragung in die öffentlichen Grundbücher erforderlich, bevor das Eigentum übergeht.

Strafrecht

Siehe auch unsere Seite zum Strafrecht.

Berufung in Strafsachen — Gegen ein Urteil des Bezirksgerichts kann innerhalb von vierzehn Tagen Berufung beim Berufungsgericht eingelegt werden, und dieses Gericht verhandelt den gesamten Fall neu.
Führungszeugnis (VOG) — Ein VOG (Victorian Official Guide) bestätigt, dass gerichtliche Vorstrafen kein Hindernis für die Ausübung einer Tätigkeit darstellen; die zuständige Prüfbehörde prüft einen Zeitraum, der je nach Funktion variiert.
Gemeinnützige Dienstverfügung (taakstraf) — Eine Anordnung zu gemeinnütziger Arbeit sieht unbezahlte Arbeit von bis zu zweihundertvierzig Stunden vor; wird diese nicht geleistet, folgt die Inhaftierung.
Entschädigung nach Freispruch — Nach einem Freispruch oder einer Einstellung des Verfahrens können Sie innerhalb von drei Monaten eine Entschädigung für die Zeit in Haft und die Kosten Ihres Anwalts geltend machen.
Einziehung von Erträgen aus Straftaten (ontneming) — Ein Einziehungsbeschluss verpflichtet den Verurteilten, den durch die Straftat erlangten geschätzten Vorteil in einem gesonderten Verfahren zurückzuzahlen.
Abweisung eines Falles (sepot) — Eine Verfahrenseinstellung ist die Entscheidung der Staatsanwaltschaft, kein Verfahren einzuleiten, entweder mangels Beweisen oder aus rein politischen Gründen.
Fahren unter dem Einfluss — Das Fahren unter dem Einfluss von mehr als dem zulässigen Alkohol- oder Drogenkonsum ist eine Straftat, die mit einer Geldstrafe, einem Fahrverbot und einer Lizenzmaßnahme der CBR geahndet wird.
Wirtschaftsstrafrecht — Das Wirtschaftsstrafrecht umfasst Verstöße von Unternehmen gegen regulatorische Vorschriften, von Umweltauflagen über Arbeitsbedingungen bis hin zur Finanzaufsicht.
Beweismittel in Strafverfahren — Für eine Verurteilung sind rechtmäßige und überzeugende Beweise aus mindestens zwei Quellen erforderlich; ein einzelner Zeuge oder ein Geständnis reichen nicht aus.
Fälschung — Urkundenfälschung ist das Verfälschen oder falsche Erstellen eines Dokuments, das als Beweismittel dienen soll, mit der Absicht, es als echt zu verwenden.
Geschädigter im Strafverfahren — Ein Opfer kann sich als Geschädigter dem Strafverfahren anschließen, um seine Entschädigung direkt vom Angeklagten zu fordern.
Anwalt bei der polizeilichen Vernehmung — Jeder Verdächtige hat vor und während der polizeilichen Vernehmung Anspruch auf einen Anwalt; auf dieses Recht kann nur wissentlich und freiwillig verzichtet werden.
Geldwäsche — Geldwäsche bezeichnet das Verbergen oder Verwenden von Gegenständen, die aus Straftaten stammen; der Verdacht entsteht oft aufgrund unerklärlicher Vermögen oder Geldflüsse.
Opiumgesetz und Drogendelikte — Das Opiumgesetz teilt Drogen in Liste I und Liste II ein; Besitz, Handel und Anbau sind strafbar, Toleranz gibt es nur in engen Grenzen.
Strafbefehl (strafbeschikking) — Eine Strafverfügung ist eine von der Staatsanwaltschaft ohne Gerichtsverhandlung verhängte Sanktion; das einzige Rechtsmittel dagegen ist ein Widerspruch innerhalb von vierzehn Tagen.
Polizeigewahrsam (inverzekeringstelling) — Die polizeiliche Ingewahrsamnahme erlaubt es, einen Verdächtigen im Interesse der Ermittlungen bis zu drei Tage lang festzuhalten; dies erfolgt unter Aufsicht eines Richters.
Untersuchungshaft (voorlopige hechtenis) — Untersuchungshaft ist eine vom Gericht vor Urteilsverkündung angeordnete Inhaftierung, die auf gesetzlich festgelegten Gründen beruht und für einen streng begrenzten Zeitraum erfolgt.
Verfahrensmängel — Ein Verfahrensmangel ist ein nicht zu behebender Fehler in der Voruntersuchung; das Gericht kann darauf mit einer Strafmilderung oder dem Ausschluss von Beweismitteln reagieren.
Anzeige einer Straftat — Eine Anzeige ist die Benachrichtigung der Polizei oder Staatsanwaltschaft über eine Straftat; der Staatsanwalt entscheidet dann unabhängig, ob er Anklage erhebt.
Recht auf Schweigen und Vorsicht (zwijgrecht en cautie) — Ein Verdächtiger ist nicht verpflichtet, Fragen zu beantworten und muss vor der Befragung darauf hingewiesen werden; ohne diesen Hinweis ist eine Aussage weitgehend unbrauchbar.
Beschlagnahme von Beweismitteln — Beschlagnahme bedeutet die Ingewahrsamnahme von Gegenständen zur Untersuchung oder zur Einziehung; die Rückgabe kann durch Einreichung einer förmlichen Beschwerde beantragt werden.
Vorladung (dagvaarding) — Eine Vorladung bringt den Angeklagten vor das Strafgericht; die darin enthaltene Anklage bestimmt den Umfang des Verfahrens und einer möglichen Verurteilung.
Verdächtiger (verdachte) — Ein Verdächtiger ist jemand, gegen den die Tatsachen einen begründeten Verdacht begründen; ab diesem Zeitpunkt gelten das Recht zu schweigen und das Recht auf einen Anwalt.
Bewährungsstrafe und Bewährungszeit (voorwaardelijke straf en proeftijd) — Eine zur Bewährung ausgesetzte Strafe wird nicht vollstreckt, sofern der Verurteilte die Auflagen während der Bewährungszeit einhält.
TBS-Bestellung — Eine TBS-Anordnung ist eine Maßnahme für Angeklagte mit einer psychischen Störung, die eine schwere Straftat begangen haben und weiterhin eine Gefahr für andere darstellen.
Vorübergehender Hausausschluss — Der Bürgermeister kann jemanden für zehn Tage aus seinem eigenen Haus verweisen, die Frist kann auf achtundzwanzig Tage verlängert werden, wenn Mitbewohnern eine unmittelbare Gefahr droht.

Zivilrecht

Siehe auch unsere Seite zum Zivilrecht.

Berufung in Zivilsachen — Eine Berufung ist eine vollständige Neuverhandlung eines Zivilprozesses durch das Berufungsgericht, die innerhalb von drei Monaten nach dem Urteilsdatum einzulegen ist.
Abtretung von Ansprüchen — Eine Abtretung überträgt eine Forderung an einen anderen Gläubiger; bei einer offengelegten Abtretung ist eine Benachrichtigung des Schuldners erforderlich, bei einer nicht offengelegten Abtretung eine eingetragene Urkunde.
Vertragsbruch (wanprestatie) — Die Nichterfüllung einer vertraglichen Verpflichtung, die dem Schuldner zuzurechnen ist und der anderen Vertragspartei einen Anspruch auf Schadensersatz einräumt.
Beweislast — Die Partei, die sich auf die rechtlichen Folgen von Tatsachen beruft, trägt die Beweislast dafür, es sei denn, eine besondere Regel oder die Billigkeit erfordert etwas anderes.
Schadensersatz — Der Schadensersatz soll den Geschädigten in die Lage versetzen, in der er sich befunden hätte, wenn das schädigende Ereignis nicht eingetreten wäre.
Inkassokosten — Für unbezahlte Geldforderungen fallen gesetzlich festgelegte Inkassokosten an; gegenüber Verbrauchern ist eine vierzehntägige Mahnung obligatorisch.
Standard (verzuim) — Der Zustand, in den ein Schuldner nach einer wirksamen Mahnung oder dem Versäumen einer festen Frist gerät; er ist Voraussetzung für Schadensersatz und Rücktritt.
Beschwerdepflicht — Wer einen Mangel in der Vertragserfüllung entdeckt, muss innerhalb einer angemessenen Frist Einspruch erheben; wer zu spät reklamiert, verliert alle Rechte.
Fehler (dwaling) — Ein Vertrag, der aufgrund eines Irrtums über die Annahmen der anderen Vertragspartei geschlossen wurde, kann vom Gericht für nichtig erklärt oder angepasst werden.
Vollstreckungsbeschlagnahme — Bei einem rechtskräftigen Eigentumstitel kann ein Gläubiger die Vermögenswerte des Schuldners pfänden und sie durch einen Gerichtsvollzieher verkaufen lassen, um seine Forderung vollständig zu befriedigen.
Freistellungsklausel — Eine Haftungsfreistellungsklausel beschränkt oder schließt die Haftung aus; sie wird außer Kraft gesetzt, wenn die Berufung auf sie nach Maßstäben der Angemessenheit und Fairness unzulässig wäre.
Höhere Gewalt — Höhere Gewalt liegt vor, wenn das Versagen nicht dem Schuldner zugerechnet werden kann; in diesem Fall besteht kein Anspruch auf Schadensersatz, die Möglichkeit der Aufhebung des Vertrags bleibt jedoch bestehen.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (algemene voorwaarden) — Standardklauseln, die für den wiederholten Gebrauch bestimmt sind; sie binden die andere Partei nur dann, wenn sie vor oder zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses zur Verfügung gestellt wurden.
Gesamtschuldnerische Haftung — Bei gesamtschuldnerischer Haftung kann der Gläubiger die gesamte Schuld von jedem einzelnen Schuldner einfordern, wobei anschließend zwischen den Schuldnern Rückgriffsrechte bestehen.
Verjährungsfrist (Verjaring) — Die Frist, nach deren Ablauf ein Anspruch nicht mehr geltend gemacht werden kann; fünf Jahre für die meisten vertraglichen Ansprüche und Schadensersatzansprüche, zwanzig Jahre als Höchstgrenze.
Inverzugsetzung (ingebrekestelling) — Eine schriftliche Zahlungsaufforderung, die dem Schuldner eine letzte angemessene Frist zur Erfüllung seiner Verpflichtung einräumt und den Schuldner nach niederländischem Recht in Verzug versetzt.
Strafklausel — Eine Strafklausel sieht die Zahlung eines festen Betrags bei Vertragsbruch vor; das Gericht kann diesen Betrag reduzieren, wenn seine Anwendung zu einem offenkundig übermäßigen Ergebnis führen würde.
Strafzahlung (dwangsom) — Eine Summe, die ein Gericht einer Partei für jeden Verstoß gegen ein Urteil oder für jeden Tag der Nichtbefolgung eines Urteils zu zahlen auferlegt; sie kann nicht an eine Zahlungsverpflichtung gekoppelt werden.
Vorurteilspfändung (conservatoroir beslag) — Die Pfändung von Vermögenswerten vor Urteilsverkündung erfolgt mit Genehmigung des Gerichts zur Sicherung der Rückgewinnung; die Verhandlung in der Sache muss innerhalb einer festgelegten Frist erfolgen.
Einstweiliges Rechtsschutzverfahren (kort geding) — Schnelles Zivilverfahren vor dem Richter für einstweiligen Rechtsschutz zur Erwirkung einer dringenden einstweiligen Anordnung; ein Urteil folgt in der Regel innerhalb weniger Wochen.
Aufhebung eines Vertrags (unverbindlich) — Beendigung eines Vertrags, weil die andere Partei ihre Verpflichtungen nicht erfüllt hat; dies kann durch schriftliche Erklärung erfolgen und hebt die Verpflichtungen für die Zukunft auf.
Eigentumsvorbehalt — Bei Eigentumsvorbehalt bleibt der Verkäufer Eigentümer der gelieferten Ware, bis der Käufer den vereinbarten Preis vollständig bezahlt hat.
Zurückbehaltungsrecht — Das Zurückbehaltungsrecht berechtigt einen Gläubiger, die Herausgabe der in seinem Besitz befindlichen Waren bis zur vollständigen Bezahlung seiner Forderung zurückzuhalten.
Recht auf Suspendierung — Das Recht auf Aussetzung erlaubt es einem Schuldner, seine eigene Leistung so lange hinauszuzögern, wie die andere Partei ihrer Verpflichtung nicht nachkommt.
Losfahren — Die Aufrechnung ermöglicht es zwei Parteien, die einander Geld schulden, ihre Schulden gegeneinander bis zur Höhe der geringeren Schuld zu verrechnen.
Bürgschaft — Bei einer Bürgschaft verpflichtet sich ein Dritter zur Erfüllung der Verpflichtungen eines anderen; private Bürgen genießen einen besonderen gesetzlichen Schutz.
Kuchen — Eine unerlaubte Handlung ist die Verletzung eines Rechts, der Verstoß gegen eine gesetzliche Pflicht oder ein Verhalten, das gegen die gesellschaftlichen Sorgfaltsstandards verstößt und eine Pflicht zur Zahlung von Schadensersatz begründet.
Verfahren wegen Vorladung — Ein Verfahren mit einer Vorladung ist ein gewöhnliches Zivilverfahren, das mit einer Vorladung des Gerichtsvollziehers eingeleitet wird, in der die Klage und ihre Begründung dargelegt werden.

IT-Recht

Siehe auch unsere Seite zum IT-Recht.

KI-Gesetz — Das KI-Gesetz reguliert künstliche Intelligenz nach Risikostufe, mit verbotenen Praktiken, Anforderungen an Hochrisikosysteme und Transparenzpflichten.
Automatisierte Entscheidungsfindung — Sie dürfen keiner rein automatisierten Entscheidung mit erheblichen Auswirkungen unterworfen werden, es sei denn, es liegt eine Ausnahme vor und es sind Schutzmaßnahmen vorhanden.
Cookie consent — Die Cookie-Einwilligung ist die vorherige, freiwillig erteilte und unmissverständliche Zustimmung, die erforderlich ist, bevor nicht unbedingt notwendige Cookies auf dem Gerät eines Besuchers platziert werden.
Urheberrecht an Software — Software ist als Werk urheberrechtlich geschützt; der Schutz erstreckt sich auf den Quellcode und das vorbereitende Material, nicht aber auf die zugrunde liegenden Ideen und die Funktionalität.
Datengesetz — Das Datenschutzgesetz ermöglicht Nutzern den Zugriff auf die Daten ihrer vernetzten Produkte und erleichtert den Wechsel zwischen Cloud-Anbietern.
Datenverarbeitungsvertrag — Eine Datenverarbeitungsvereinbarung ist der obligatorische schriftliche Vertrag, der die Bedingungen festlegt, unter denen ein Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten im Auftrag eines Verantwortlichen verarbeitet.
Datenschutz-Folgenabschätzung — Eine Datenschutz-Folgenabschätzung ist die Bewertung, die vor der Verarbeitung durchgeführt wird, wenn diese voraussichtlich ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten von Einzelpersonen mit sich bringt.
Datenschutzbeauftragter — Der Datenschutzbeauftragte überwacht die Einhaltung der DSGVO intern und ist für öffentliche Stellen sowie für die Verarbeitung großer Datenmengen obligatorisch.
Betroffenenrechte — Die DSGVO gewährt Einzelpersonen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch, wobei eine Antwortfrist von einem Monat gilt.
Datenbankrecht — Das Datenbankrecht schützt den Produzenten, der erhebliche Investitionen in die Beschaffung, Überprüfung oder Präsentation der Inhalte einer Datenbank getätigt hat.
Gesetz über digitale Dienste — Das Gesetz über digitale Dienste legt Online-Vermittlern Pflichten in Bezug auf Benachrichtigungen, Transparenz und Werbung auf, die für große Plattformen strenger sind.
Direktmarketing und die Spam-Regeln — Kommerzielle E-Mails und Telefonmarketing erfordern die vorherige Einwilligung; lediglich für bestehende Kunden gilt eine enge Ausnahme für ähnliche Produkte.
Fernabsatz — Beim Fernabsatz hat der Verbraucher ein vierzehntägiges Widerrufsrecht, und der Verkäufer unterliegt umfangreichen Pflichten zur vorherigen Information.
Streitigkeit um Domainnamen — Ein Domainnamenstreit kann schnell über das .nl-Streitbeilegungsverfahren oder das UDRP beigelegt werden, anstatt über die Zivilgerichte.
Niederländisches Cybersicherheitsgesetz (NIS2) — Das niederländische Cybersicherheitsgesetz verpflichtet wichtige und systemrelevante Einrichtungen, Risikomanagementmaßnahmen zu ergreifen und Vorfälle zu melden.
Elektronische Unterschrift — Die eIDAS-Verordnung unterscheidet zwischen einfachen, fortgeschrittenen und qualifizierten elektronischen Signaturen; nur die letzte wird einer handschriftlichen Unterschrift gleichgestellt.
Internationale Datenübertragungen — Für Überweisungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist ein Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln oder eine andere geeignete Schutzmaßnahme erforderlich.
Streitigkeit um IT-Projekt — Bei einem gescheiterten IT-Projekt kommt es darauf an, wer wofür verantwortlich war und inwieweit der Lieferant seiner Pflicht, den Kunden zu warnen, tatsächlich nachgekommen ist.
Lizenzvereinbarung — Eine Lizenz erteilt einem Dritten die Erlaubnis, Ihr geistiges Eigentum zu nutzen; Umfang, Exklusivität und Dauer bestimmen, was der Lizenznehmer tatsächlich tun darf.
Überwachung der Mitarbeiter — Die Überwachung von Mitarbeitern erfordert ein berechtigtes Interesse, eine Verhältnismäßigkeitsprüfung und in der Regel die vorherige Zustimmung des Betriebsrats.
Benachrichtigung und Entfernung — Notice and takedown ist das Verfahren, um rechtswidrige Inhalte einem Hosting-Dienst zu melden und diese Inhalte offline nehmen zu lassen.
Verletzung personenbezogener Daten — Eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten ist ein Sicherheitsvorfall, der zum Verlust oder zum unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten führt und innerhalb von 72 Stunden gemeldet werden muss.
Aufbewahrungsfristen — Personenbezogene Daten dürfen nicht länger als nötig aufbewahrt werden; die siebenjährige Aufbewahrungspflicht für Steuerdaten ist die bekannteste der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
SaaS-Vertrag — Ein SaaS-Vertrag ermöglicht dem Kunden den Online-Zugriff auf eine Software, die beim Anbieter ausgeführt wird, ohne dass eine Kopie geliefert wird.
Hinterlegung des Quellcodes — Source Code Escrow ist eine Vereinbarung, bei der ein unabhängiger Agent den Quellcode verwahrt und ihn dem Benutzer freigibt, wenn der Lieferant ausfällt.
Markenrecht — Eine Marke schützt ein Zeichen, das Ihre Waren oder Dienstleistungen kennzeichnet; das Recht entsteht erst mit der Registrierung beim BOIP oder dem EUIPO.
Markenrecht — Ein Markenrecht entsteht durch Benutzung und nicht durch Registrierung; ein späterer Name, der Verwechslungsgefahr mit einem früheren Namen birgt, kann verboten werden.

Verwaltungsrecht

Siehe auch unsere Seite zum Verwaltungsrecht.

Verwaltungsentscheidung — Eine Verwaltungsentscheidung ist eine schriftliche Entscheidung einer öffentlichen Stelle, die einen Akt nach öffentlichem Recht enthält; nur eine Entscheidung kann angefochten werden.
Verwaltungsstrafe — Eine Verwaltungsstrafe ist eine von der Behörde selbst verhängte Strafmaßnahme, die mit Schutzmechanismen wie dem Schweigegebot und der Unschuldsvermutung verbunden ist.
Verwaltungsschleife — Der administrative Regelkreis ermöglicht es dem Gericht, der Behörde die Möglichkeit zu geben, einen Mangel in der Entscheidung während des Verfahrens zu beheben.
Berufung an das Verwaltungsgericht — Die Berufung an das Verwaltungsgericht ist der Antrag an das Bezirksgericht nach der Entscheidung über den Einspruch, der innerhalb von sechs Wochen einzureichen ist.
Bibob Act — Nach dem Bibob-Gesetz kann eine Behörde eine Genehmigung verweigern oder widerrufen, wenn die ernsthafte Gefahr besteht, dass sie für kriminelle Zwecke missbraucht wird.
Entschädigung für rechtmäßige staatliche Maßnahmen — Dies ist eine Entschädigung für unverhältnismäßige Verluste, die durch rechtmäßige staatliche Maßnahmen verursacht wurden, mit einem eigenen System in der AWB seit 2024.
Kostenentscheidung im Verwaltungsverfahren — Eine Partei, die mit ihrem Einspruch oder ihrer Berufung Erfolg hat, kann einen Pauschalbeitrag zu den Kosten der professionellen Unterstützung erhalten.
Schadensersatz für eine rechtswidrige Entscheidung — Sobald eine Entscheidung aufgehoben oder zurückgenommen wird, können Sie Ihren Schadenersatzanspruch geltend machen, entweder durch eine Petition an das Verwaltungsgericht oder vor dem Zivilgericht.
Pflicht zur Zusammenarbeit mit der Aufsicht — Jeder muss mit einem Kontrolleur im Rahmen des Zumutbaren kooperieren, das Recht zu schweigen gilt jedoch, sobald eine Geldstrafe droht.
Pflicht zur Angabe von Gründen — Eine Entscheidung muss auf einer stichhaltigen Begründung beruhen, die bei ihrer Bekanntgabe dargelegt wird; ohne diese Begründung hält die Entscheidung einer Überprüfung nicht stand.
Interessent — Eine betroffene Partei ist eine Person, deren Interessen durch eine Entscheidung unmittelbar berührt werden; nur eine betroffene Partei kann Einspruch erheben und Berufung einlegen.
Vorläufiger Rechtsschutz im Verwaltungsverfahren — Die einstweilige Verfügung ist die dringende Maßnahme, mit der das Verwaltungsgericht eine Entscheidung aussetzen kann, solange ein Einspruch oder eine Berufung anhängig ist.
Mandat und Delegation — Bei einem Mandat entscheidet eine andere Person im Namen der Körperschaft; bei einer Delegation geht die Macht selbst auf eine andere öffentliche Stelle über.
Eine Frist verpasst — Einspruch und Berufung müssen innerhalb von sechs Wochen eingelegt werden; eine verspätete Einreichung führt zur Unzulässigkeit, es sei denn, die Verzögerung kann aus triftigen Gründen entschuldigt werden.
Einspruchserklärung — Mit einer Einspruchsmitteilung wird die Verwaltungsbehörde selbst aufgefordert, ihre Entscheidung zu überdenken. Die Mitteilung muss innerhalb von sechs Wochen nach Veröffentlichung eingereicht werden.
Gesetz zur Transparenz der Regierung (Woo) — Das niederländische Transparenzgesetz gibt jedem das Recht, von Verwaltungsbehörden öffentliche Informationen anzufordern; die Entscheidungsfrist beträgt vier Wochen.
Anordnung zur administrativen Durchsetzung — Bei der administrativen Durchsetzung beendet die Behörde den Verstoß selbst und fordert die Kosten nach einer Frist zur Einhaltung vom Zuwiderhandelnden zurück.
Der Auftrag unterliegt einer Strafe — Eine mit einer Strafe verbundene Anordnung ist eine Abhilfemaßnahme, bei der der Zuwiderhandelnde einen Geldbetrag verliert, wenn der Verstoß nicht innerhalb der Einhaltungsfrist beendet wird.
Strafe für verspätete Entscheidung — Wenn eine Verwaltungsbehörde zu spät entscheidet, verliert sie eine Strafe von bis zu 1,442 Euro, die innerhalb von maximal 42 Tagen nach Zustellung der Mahnung fällig wird.
Richtlinienregel — Eine Grundsatzregel legt fest, wie eine Verwaltungsbehörde ihre Macht ausübt; eine Abweichung ist erforderlich, wenn die Folgen unverhältnismäßig wären.
Grundsatz der berechtigten Erwartungen — Der Grundsatz schützt diejenigen, die sich berechtigterweise auf eine staatliche Zusicherung verlassen haben; seit 2019 wenden die Gerichte einen dreistufigen Test an.
Grundsatz der Proportionalität — Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit verlangt, dass die negativen Folgen einer Entscheidung nicht in einem Missverhältnis zu dem verfolgten Ziel stehen.
Antrag auf Durchsetzung — Ein Antrag auf Durchsetzung verpflichtet eine Verwaltungsbehörde, eine förmliche Entscheidung über das Vorgehen gegen einen Verstoß gegen die geltenden Vorschriften zu treffen.
Subventionsfeststellung — Mit der Festlegung des Subventionsbetrags wird die endgültige Höhe des Zuschusses bestimmt; eine niedrigere Festlegung kann zur Rückforderung bereits gezahlter Beträge führen.
Toleranzentscheidung — Einen Verstoß zu tolerieren bedeutet, bewusst nicht durchzusetzen; es ist die Ausnahme, sollte vorübergehend sein und bietet der tolerierten Partei wenig Sicherheit.
Einheitliches öffentliches Vorbereitungsverfahren — Nach diesem Verfahren wird zunächst ein Entscheidungsentwurf zur Stellungnahme veröffentlicht, woraufhin direkt Berufung eingelegt werden kann, ohne vorherige Einspruchsphase.
Entzug einer Genehmigung — Eine Genehmigung kann wegen falscher Angaben, Nichtnutzung oder Verstoßes gegen Auflagen widerrufen werden, jedoch erst nach Abwägung der widerstreitenden Interessen.