Wer in den Niederlanden arbeitet oder ein Unternehmen führt, profitiert von einem der sichersten Arbeitsrechtssysteme Europas. Das niederländische Recht legt Mindeststandards fest: Wie ein Vertrag gestaltet sein darf, welche Ansprüche Arbeitnehmer haben, wie lange Arbeitgeber im Krankheitsfall Lohnfortzahlung leisten müssen und welche Voraussetzungen für die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses erfüllt sein müssen. Tarifverträge ( Collectieve Arbeidsovereenkomst , CAO) und individuelle Arbeitsverträge können auf diesen Mindeststandards aufbauen, doch nicht jede gesetzliche Regelung ist gleich anwendbar, und nicht jede Abweichung ist ungültig – siehe dazu „Wie die Regelungen zusammenwirken“ weiter unten.
Dieser Leitfaden erläutert den aktuellen Rechtsrahmen, grenzt ihn klar von Gesetzesvorschlägen oder verabschiedeten, aber noch nicht in Kraft getretenen Gesetzen ab und geht auf die häufigsten Fragen ein, wenn eine der Parteien nicht niederländisch ist. Er dient der allgemeinen Information eines breiten Publikums von Arbeitgebern und Arbeitnehmern und stellt keine Rechtsberatung für einen konkreten Fall dar.
Das Wichtigste auf einen Blick
- Wie die Regeln zusammenwirken: Der Arbeitsvertrag, etwaige anwendbare Richtlinien und das Gesetz bestimmen gemeinsam die Beschäftigungsbedingungen. Viele gesetzliche Schutzbestimmungen sind zwingend und dürfen nicht zum Nachteil des Arbeitnehmers eingeschränkt werden. Einige Bestimmungen können jedoch – mitunter auch zum Nachteil des Arbeitnehmers – durch eine Richtlinie abgeändert werden, andere stellen lediglich Standardregeln dar. Es ist nicht korrekt anzunehmen, dass die günstigste Regel immer automatisch Anwendung findet; dies hängt von der jeweiligen Bestimmung ab. Siehe Rijksoverheid bei Arbeitsverträgen.
- Eine Kündigung erfordert einen Kündigungsgrund und in der Regel eine vorherige Genehmigung: Ein Arbeitgeber kann nicht einfach kündigen. In den meisten Fällen bedarf es eines gültigen gesetzlichen Kündigungsgrundes und der vorherigen Genehmigung der UWV oder des zuständigen Amtsgerichts (Amtsgericht), vorbehaltlich der nachstehend beschriebenen Ausnahmen (gegenseitiges Einvernehmen, Probezeit, fristlose Kündigung).
- Eine Abfindungsvereinbarung kann grundsätzlich widerrufen werden: ein Arbeitnehmer, der eine Abfindungsvereinbarung unterzeichnet (Gesamtverteilungsübereinkommen) kann, vorbehaltlich der nachstehend beschriebenen Bedingungen, innerhalb von vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten.
- Die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall wird für bis zu zwei Jahre gewährt; während dieser Zeit tragen sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer Wiedereingliederungspflichten gemäß dem [Gesetz/der Verordnung/etc.]. Gatekeeper Improvement Act (Gatekeeper-Verbesserungsgesetz).
- Eine Übergangszahlung (ÜbergangsgebührDie Prämie wird in der Regel fällig, wenn der Arbeitgeber den Vertrag beendet. Sie berechnet sich aus einem Drittel eines Monatsgehalts pro Dienstjahr, wobei eine gesetzliche Höchstgrenze gilt.
- Eine Wettbewerbsverbotsklausel in einem befristeten Vertrag ist unwirksam. es sei denn, der Arbeitgeber legt schriftlich ein zwingendes geschäftliches Interesse dar, das speziell auf diese Stelle zugeschnitten ist.
- Arbeitgeber mit 50 oder mehr Mitarbeitern unterliegen zusätzlichen Verpflichtungen, darunter die Zustimmung des Betriebsrats zu Gehaltsstrukturen, Arbeitszeitregelungen und – wie nachfolgend erläutert – Richtlinien zur Arbeitsplatzüberwachung.
Wie die Regeln zusammenwirken
Das niederländische Arbeitsrecht kennt unterschiedliche Grade an zwingender Rechtskraft. Einige Bestimmungen sind zu drei Vierteln zwingend: Das Gesetz selbst listet die begrenzten Ausnahmefälle (in der Regel über eine Betriebsvereinbarung) auf, in denen die Parteien davon abweichen können, wobei die Abweichung sowohl für den Arbeitnehmer als auch für ihn nachteilig sein kann. Andere Bestimmungen sind uneingeschränkt zwingend und können vertraglich weder aufgehoben noch außer Kraft gesetzt werden. Manche gelten sogar standardmäßig, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren. In der Praxis bedeutet dies, dass eine Betriebsvereinbarung für einen bestimmten Sachverhalt und innerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen eine weniger großzügige Regelung festlegen kann als die allgemeine gesetzliche Regel – die Kettenregel und die Höchstdauer der Probezeit sind Beispiele, bei denen Betriebsvereinbarungen einen gewissen Spielraum haben. Ein Blogbeitrag kann die Prüfung der jeweils anwendbaren Betriebsvereinbarung und der spezifischen gesetzlichen Bestimmung im Einzelfall nicht ersetzen.
Arbeitsverträge und die Informationspflicht
Das niederländische Recht kennt unbefristete und befristete Arbeitsverträge sowie verschiedene flexible Beschäftigungsformen wie Teilzeit, Abrufverträge, Min-Max-Verträge und Zeitarbeit. Ein Vertrag kann mündlich geschlossen werden und ist dennoch rechtsverbindlich. Gemäß den Durchführungsbestimmungen der EU-Richtlinie über transparente und vorhersehbare Arbeitsbedingungen muss der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer jedoch die wesentlichen Vertragsbedingungen – einschließlich Stellenbezeichnung und -aufgaben, Gehalt und Zahlungsrhythmus, Arbeitszeit, Arbeitsort, Urlaubsanspruch, Kündigungsfristen und gegebenenfalls der zuständigen Berufszulassungsbehörde (CAO) – schriftlich mitteilen. Die Mitteilung muss in der Regel innerhalb einer Woche für die Kernbedingungen und innerhalb eines Monats für die übrigen Bedingungen erfolgen. Ein Arbeitgeber, der diese Informationen nicht oder fehlerhaft bereitstellt, verliert zwar nicht automatisch die ihm nicht genannten Ansprüche, riskiert aber Schadensersatzansprüche und kann von der Arbeitsaufsichtsbehörde belangt werden. Im Streitfall werden Lücken oder Fehler in den schriftlichen Angaben in der Regel dem Arbeitgeber angelastet.
Befristete Verträge und die Kettenregel (Kettenregelung)
Nach der geltenden Regelung (Artikel 7:668a des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches) wandeln sich aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis um, sobald die Kette maximal drei aufeinanderfolgende Verträge oder eine Gesamtdauer von 36 Monaten erreicht hat, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Die Kette bezieht sich auf das Arbeitsverhältnis, nicht auf die Berufsbezeichnung; ein Aufgabenwechsel zwischen den Verträgen setzt sie daher nicht zurück. Eine Unterbrechung von mehr als sechs Monaten unterbricht derzeit die Kette; eine CAO kann diesen Zeitraum für bestimmte Saisonarbeit verkürzen oder die gesetzlichen Bestimmungen anderweitig anpassen.
Was sich ändert: Die Erste Kammer (Eerste Kamer) verabschiedete am 7. Juli 2026 das Gesetz „Wet meer zekerheid flexwerkers“ (Mehr Sicherheit für Leiharbeiter), welches die Unterbrechungsfrist von sechs Monaten auf drei Jahre verlängert und gleichzeitig das Stufensystem für Zeitarbeiter anpasst. Die meisten dieser Änderungen treten am 1. Januar 2028 in Kraft, wobei die Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Zeitarbeitern bereits seit dem 31. Dezember 2026 gelten ( Rijksoverheid ). Bis dahin bleibt die derzeitige Regelung von drei Verträgen/36 Monaten/sechs Monaten in Kraft.
Probezeiten (geprüft)
Eine Probezeit muss vor Arbeitsbeginn schriftlich vereinbart werden und für beide Parteien gleich lang sein. Bei Verträgen mit einer Laufzeit von sechs Monaten oder weniger ist keine Probezeit zulässig. Bei Verträgen mit einer Laufzeit von mehr als sechs Monaten, aber weniger als zwei Jahren beträgt die maximale Probezeit einen Monat; bei unbefristeten oder befristeten Verträgen mit einer Laufzeit von zwei Jahren oder mehr beträgt sie zwei Monate. Eine Klausel, die die maximale Probezeit überschreitet, ist vollständig unwirksam und wird nicht lediglich auf die maximale Probezeit gekürzt. Während einer gültigen Probezeit kann jede Partei den Vertrag fristlos und ohne Angabe von Gründen kündigen.
Bereitschaftsdienst, Null-Stunden-Verträge und Zeitarbeit
Gemäß den Bestimmungen des Balanced Labour Market Act (WAB), die vorerst weiterhin gelten:
- Der Arbeitgeber muss in der Regel mindestens vier Tage vor einer Rufbereitschaftsschicht eine Ankündigung machen; wird eine Schicht innerhalb dieses Zeitraums abgesagt oder geändert, behält der Arbeitnehmer in der Regel den Anspruch auf Bezahlung der geplanten Stunden.
- Jeder Einsatz berechtigt den Arbeitnehmer grundsätzlich zu einer Bezahlung von mindestens drei Stunden, auch wenn tatsächlich weniger Stunden gearbeitet werden.
- Nach Ablauf von zwölf Monaten im Rahmen einer Rufbereitschaftsvereinbarung muss der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer in der Regel innerhalb eines Monats nach diesem Jahrestag einen Vertrag über eine feste Stundenzahl anbieten, die auf der durchschnittlichen Arbeitsstundenzahl der vorangegangenen zwölf Monate basiert. Es handelt sich hierbei nicht um ein einmaliges Ereignis „genau nach zwölf Monaten“ – der genaue Zeitpunkt und die Bezugsdauer hängen von der bisherigen Vertragslaufzeit ab, und die Verpflichtung besteht fortlaufend, solange die Rufbereitschaftsvereinbarung besteht. Unterbreitet der Arbeitgeber kein rechtzeitiges und angemessenes Angebot, hat der Arbeitnehmer grundsätzlich Anspruch auf Bezahlung, als wäre ihm ein solches Angebot unterbreitet worden.
Ein separater Gesetzesvorschlag zur Abschaffung des Null-Stunden-Vertrags zugunsten eines Bandbreitenvertrags mit garantierten Mindest- und Höchststunden wurde im Rahmen des Gesetzesentwurfs „Wet meer zekerheid flexwerkers“ (Mehr Sicherheit für Flexarbeiter) von beiden Kammern verabschiedet. Er soll frühestens ab dem 1. Januar 2028 gelten, mit einer Ausnahme für Nebentätigkeiten von Rentnern, Schülern und Studenten. Bis zu seinem Inkrafttreten gelten weiterhin die oben beschriebenen Rufbereitschaftsregelungen ( Rijksoverheid ).
Leiharbeiter haben in der Regel Anspruch auf mindestens die gleichen grundlegenden Arbeitsbedingungen wie die eigenen Mitarbeiter des Entleihers, sobald sie lange genug dort gearbeitet haben. Auch die Leiharbeitsfirmen selbst unterliegen einem Lizenzierungsverfahren – dazu mehr unter „Was ändert sich?“ weiter unten.
Bezahlung, Arbeitszeiten und Urlaub
Der gesetzliche Bruttomindestlohn ist ein Stundensatz für Arbeitnehmer ab 21 Jahren, wobei für jüngere Arbeitnehmer ermäßigte Sätze gelten. Er wird zweimal jährlich, am 1. Januar und am 1. Juli, angepasst. Ab dem 1. Juli 2026 beträgt er 14.99 € brutto pro Stunde für Arbeitnehmer ab 21 Jahren ( Rijksoverheid, Mindestlohnsätze 2026 ). Da sich dieser Wert halbjährlich ändert, sollte er unmittelbar vor Veröffentlichung oder Verwendung anhand der aktuellen Tabelle der Rijksoverheid überprüft werden.
Das Arbeitszeitgesetz ( Arbeidstijdenwet ) begrenzt die Arbeitszeit auf zwölf Stunden pro Schicht und sechzig Stunden pro Woche, mit einem Durchschnitt von höchstens fünfundfünfzig Stunden innerhalb von vier Wochen und achtundvierzig Stunden innerhalb von sechzehn Wochen. Zwischen den Schichten und während der Woche gelten Mindestruhezeiten.
Feiertag: gesetzlicher, zusätzlicher und ablaufender Feiertag
Der gesetzliche Urlaubsanspruch beträgt das Vierfache der wöchentlichen Arbeitszeit, was bei einer Fünf-Tage-Woche zwanzig Tage im Jahr ergibt; viele CAOs fügen diesem gesetzlichen Minimum weitere, „zusätzliche“ ( bovenwettelijke ) Tage hinzu, und die beiden Arten von Tagen werden hinsichtlich ihres Verfalls unterschiedlich behandelt:
- Gesetzliche Urlaubstage verfallen in der Regel sechs Monate nach Ende des Kalenderjahres, in dem sie erworben wurden – es sei denn, der Arbeitnehmer konnte sie aus triftigen Gründen nicht nehmen, beispielsweise wegen Krankheit oder weil der Arbeitgeber es dem Arbeitnehmer nicht aktiv ermöglicht hat, Urlaub zu nehmen; in diesem Fall beginnt die Verfallsfrist nicht.
- Zusätzliche, auf CAO-Regeln basierende Urlaubstage unterliegen der allgemeinen zivilrechtlichen Verjährungsfrist von fünf Jahren.
Das Urlaubsgeld beträgt mindestens acht Prozent des Bruttojahresgehalts und wird normalerweise im Mai oder Juni ausgezahlt.
Neben dem Urlaub haben Arbeitnehmer Anspruch auf gesetzlichen Urlaub, einschließlich Elternzeit in Höhe des 26-Fachen der wöchentlichen Arbeitszeit pro Kind bis zum achten Geburtstag des Kindes. Die ersten neun Wochen werden, sofern sie im ersten Lebensjahr des Kindes genommen werden, mit 70 % des Tageslohns über die UWV (Union Workers' Vocational Scheme) bis zum gesetzlichen Höchstlohn vergütet; die restliche Zeit ist unbezahlt, der Arbeitsplatz jedoch geschützt. Ein Arbeitgeber darf einen Urlaubsantrag grundsätzlich nur dann ablehnen, wenn dessen Gewährung den Geschäftsbetrieb erheblich beeinträchtigen würde.
Krankheit, Wiedereingliederung und Rente
Einem krankheitsbedingt arbeitsunfähigen Arbeitnehmer stehen mindestens 70 Prozent seines Gehalts für bis zu zwei Jahre (104 Wochen) zu. Im ersten Jahr darf die Zahlung nicht unter den gesetzlichen Mindestlohn fallen. Viele Tarifverträge sehen im ersten Jahr die Zahlung des vollen Gehalts vor.
Beide Parteien haben Pflichten gemäß dem Gatekeeper Improvement Act. In der sechsten Woche erstellt der Betriebsarzt eine Problemanalyse. Bis zur achten Woche erarbeiten Arbeitgeber und Arbeitnehmer gemeinsam einen Maßnahmenplan und überprüfen die Fortschritte mindestens alle sechs Wochen. In der 42. Woche wird die Abwesenheit dem UWV gemeldet, in der 52. Woche findet eine Einjahresbeurteilung statt, und um die 91. Woche herum werden die Abschlussbeurteilung und der Wiedereingliederungsbericht erstellt, mit denen der Arbeitnehmer Leistungen beantragen kann. Stellt das UWV fest, dass der Arbeitgeber nicht ausreichend um die Wiedereingliederung bemüht war, kann es die Lohnfortzahlungspflicht um ein drittes Jahr verlängern (Lohnsanktion ) . Auch Arbeitnehmer, die eine zumutbare Arbeit ablehnen, können mit Sanktionen belegt werden.
Die Altersvorsorge ist ein separater Bestandteil des Arbeitsvertrags.
Die Altersvorsorge wird leicht übersehen, ist aber nicht automatisch in den oben genannten Punkten enthalten. Viele Branchen haben einen obligatorischen branchenweiten Pensionsfonds ( verplicht bedrijfstakpensioenfonds ), und wo ein solcher Fonds gilt, kann sich ein Arbeitgeber in der Regel nicht davon befreien. Auch ohne einen obligatorischen Branchenfonds kann die Teilnahme an einer betrieblichen Altersvorsorge (CAO) oder einer individuellen Altersvorsorgeregelung vorgeschrieben sein. Versäumt der Arbeitgeber die gesetzlich oder durch die CAO vorgeschriebene Altersvorsorgeteilnahme, kann er erheblichen rückwirkenden Forderungen nach nicht gezahlten Beiträgen ausgesetzt sein, die sich mitunter über mehrere Jahre erstrecken – ganz abgesehen von etwaigen Ansprüchen des Arbeitnehmers. Wer in den Niederlanden ein neues Unternehmen gründet oder Mitarbeiter einstellt, sollte die Altersvorsorgeverpflichtungen als eigenständigen Posten, getrennt von Gehalt und anderen Leistungen, prüfen.
Diskriminierung, Gleichbehandlung und Belästigung
Diskriminierung ist unter anderem aufgrund von Religion, politischer Meinung, Rasse, Geschlecht, Schwangerschaft, Familienstand, sexueller Orientierung, Behinderung, Staatsangehörigkeit, Alter, Vertragsart und Arbeitszeit verboten. In der Praxis entstehen Streitigkeiten häufig aus folgenden Gründen:
- Einstellung und Auswahl – Stellenanzeigen und Auswahlkriterien, die eine geschützte Gruppe indirekt ausschließen, können auch ohne Diskriminierungsabsicht rechtswidrig sein.
- Gleicher Lohn – Teilzeitbeschäftigte müssen grundsätzlich den gleichen Stundenlohn, die gleiche Urlaubsvergütung und den gleichen Zugang zu Schulungen erhalten wie vergleichbare Vollzeitkollegen; ungleiche Bezahlung zwischen Männern und Frauen, die die gleiche Arbeit verrichten, ist gesondert verboten.
- Schwangerschaft und Elternschaft – Eine Kündigung im Zusammenhang mit einer Schwangerschaft oder der Inanspruchnahme von Elternzeitansprüchen ist grundsätzlich nichtig; während der Schwangerschaft und für einen Zeitraum nach der Rückkehr aus der Elternzeit gilt ein zusätzlicher Schutz.
- Behinderung – Arbeitgeber müssen grundsätzlich angemessene Vorkehrungen treffen, um einem behinderten Arbeitnehmer die Ausübung seiner Tätigkeit zu ermöglichen, es sei denn, dies würde eine unverhältnismäßige Belastung darstellen.
- Sexuelle und sonstige Belästigung – ein Arbeitgeber hat eine Sorgfaltspflicht, für ein sicheres Arbeitsumfeld zu sorgen und über eine Richtlinie für den Umgang mit Beschwerden zu verfügen; Belästigungen durch Kollegen, Vorgesetzte oder Dritte können eine Haftung begründen, wenn der Arbeitgeber nicht handelt.
- Viktimisierung – Ein Mitarbeiter, der in gutem Glauben eine Diskriminierungsbeschwerde einreicht, ist gesondert vor Vergeltungsmaßnahmen geschützt.
Beschwerden können beim Niederländischen Institut für Menschenrechte ( College voor de Rechten van de Mens ) eingereicht werden, das zwar nicht bindende, aber einflussreiche Stellungnahmen abgibt, oder vor den Zivilgerichten.
Datenschutz und Überwachung am Arbeitsplatz
Die Überwachung von dienstlichen E-Mails, Telefonen, Internetnutzung, Videoüberwachung, GPS-Ortung von Fahrzeugen oder Geräten und anderer digitaler Kommunikation ist ein Bereich, der in vielen allgemeinen Leitfäden ausgelassen wird, aber sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer von Bedeutung ist, insbesondere in einem internationalen Kontext, in dem die Überwachungspraktiken zwischen den verschiedenen Rechtsordnungen stark variieren.
Jegliche Überwachung muss der DSGVO ( AVG ) entsprechen und einem legitimen Zweck angemessen sein. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat sich wiederholt mit der von Arbeitgebern durchzuführenden Abwägung befasst und dabei Faktoren wie die vorherige Benachrichtigung des Arbeitnehmers, den Umfang und die Eingriffsintensität der Überwachung, das Vorliegen eines legitimen Grundes, das Vorhandensein weniger eingreifender Alternativen, die Folgen der Überwachung für den Arbeitnehmer und das Vorhandensein angemessener Schutzmaßnahmen gegen willkürliche Eingriffe berücksichtigt; siehe zuletzt Guyvan gegen Ukraine (EGMR, 6. November 2025) , Rn. 36–37, aufbauend auf der früheren Rechtsprechung der Großen Kammer im Fall Bărbulescu gegen Rumänien . In den Niederlanden muss ein Arbeitgeber mit Betriebsrat grundsätzlich dessen Zustimmung einholen, bevor er eine Überwachungsrichtlinie einführt oder ändert. Interne Richtlinien sollten dokumentiert und im Voraus kommuniziert werden, anstatt ad hoc angewendet zu werden.
Hinweisgeberschutz und Vertraulichkeit
Vertraulichkeitsklauseln bleiben zwar wirksam, dürfen aber nicht dazu verwendet werden, einen Mitarbeiter an der Meldung von Fehlverhalten zu hindern. Es ist wichtig, zwischen verschiedenen, aber dennoch verwandten Schutzmechanismen zu unterscheiden:
- Interne Meldeverfahren: Arbeitgeber mit 50 oder mehr Mitarbeitern müssen gemäß dem Whistleblower-Schutzgesetz über ein internes Verfahren zur Meldung von vermuteten Fehlverhalten verfügen (Whistleblower-Schutzgesetz).
- Schutz vor Vergeltungsmaßnahmen: Ein Mitarbeiter, der in gutem Glauben einen begründeten Verdacht auf einen Gesetzesverstoß oder eine Gefährdung des öffentlichen Interesses meldet, ist grundsätzlich vor Benachteiligung geschützt, einschließlich Entlassung, Degradierung oder anderer nachteiliger Behandlung.
- Externe Meldung: Je nach Sachlage kann eine Meldung auch an eine externe Behörde (wie das Haus der Whistleblower) oder, in begrenzten Fällen, an die Öffentlichkeit erfolgen, ohne dass der Schutz dadurch zwangsläufig verloren geht – allerdings sind die Bedingungen für eine externe statt einer internen Meldung spezifisch und haben Einfluss auf das Ergebnis.
- Meinungsfreiheit: Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat anerkannt, dass die Meldung von Missständen das Recht eines Arbeitnehmers auf Meinungsfreiheit gemäß Artikel 10 der Konvention berühren kann, was Auswirkungen darauf haben kann, wie weit die Vertraulichkeitspflichten eines Arbeitgebers reichen; siehe … Leitfaden der EMRK zu Artikel 10 und der Leitfaden des EGMR zu sozialen Rechten.
Arbeitgeber sollten Vertraulichkeits- und Nichtverunglimpfungsklauseln so formulieren, dass diese nicht als Abschreckung vor einer Meldung in gutem Glauben ausgelegt werden können, und Arbeitnehmer, die eine Meldung erwägen, sollten prüfen, welcher Weg (intern, extern oder öffentlich) am besten zu den Fakten passt, bevor sie handeln.
Beendigung des Arbeitsverhältnisses
Ein Arbeitgeber kann einen Arbeitsvertrag nicht willkürlich beenden. Es muss einen gesetzlichen Grund geben, den der Arbeitgeber belegen können muss, und in den meisten Fällen ist eine vorherige Genehmigung erforderlich.
In der Praxis gibt es vier Wege:
| Route | Typische Verwendung | Hauptüberschrift & Einleitung |
|---|---|---|
| Gegenseitiges Einverständnis (Vergleichsvereinbarung) | Der häufigste Weg, auf dem eine Beziehung am Ende ist | Vermeidet die Arbeitsvermittlung und Gerichtsverfahren; der Arbeitnehmer hat in der Regel ein 14-tägiges Widerrufsrecht (siehe unten). |
| UWV-Entlassungsgenehmigung | Betriebliche Kündigung aus wirtschaftlichen Gründen oder Arbeitsunfähigkeit von mehr als zwei Jahren | Es gelten objektive Kriterien, einschließlich des Reflexionsprinzips (afspiegelingsbeginsel) zur Auswahl der von einer kollektiven Entlassung betroffenen Rollen |
| Unterbezirksgericht (Amtsgericht) | Persönliche Gründe: Minderleistung, schuldhaftes Verhalten, ein schwerwiegend gestörtes Arbeitsverhältnis oder eine Kombination dieser Gründe | Der Arbeitgeber muss die Begründung in der Regel durch dokumentierte Aufzeichnungen belegen, beispielsweise durch einen dokumentierten Verbesserungsverlauf bei unzureichender Leistung. |
| Sofortige Entlassung aus dringendem Grund (Aufprall auf den Boden) | Ein dringender Grund (dringend reden) | Tritt sofort in Kraft, ohne Vorankündigung oder in der Regel ohne Übergangszahlung, kann aber von den Gerichten aufgehoben werden, wenn die hohen Beweisanforderungen nicht erfüllt sind – dies unterscheidet sich von einer gewöhnlichen Kündigung aus dringenden persönlichen Gründen, die über das Amtsgericht verhandelt wird und eine Benachrichtigung sowie übliche Schutzmaßnahmen beinhaltet. |
Eine Kündigung wegen langfristiger Arbeitsunfähigkeit setzt in der Regel eine zweijährige Arbeitsunfähigkeit und keine realistische Aussicht auf Genesung innerhalb der folgenden 26 Wochen voraus.
Gesetzliche Kündigungsfristen und die Verdopplungsregel
Die gesetzlichen Kündigungsfristen für den Arbeitgeber verlängern sich mit der Betriebszugehörigkeit: unter 5 Jahren ein Monat; 5 bis 10 Jahre zwei Monate; 10 bis 15 Jahre drei Monate; 15 Jahre und mehr vier Monate. Die gesetzliche Kündigungsfrist für den Arbeitnehmer beträgt standardmäßig einen Monat. Wird die Kündigungsfrist des Arbeitnehmers im Arbeitsvertrag schriftlich und wirksam verlängert, muss die Kündigungsfrist des Arbeitgebers grundsätzlich mindestens doppelt so lang sein wie die des Arbeitnehmers (Artikel 7:672(6) des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches).
Die Übergangszahlung (Übergangsgebühr)
Einem Arbeitnehmer, dessen Arbeitsvertrag auf Veranlassung des Arbeitgebers endet, steht grundsätzlich eine Übergangszahlung zu. Diese beträgt ein Drittel des Monatsgehalts pro Beschäftigungsjahr, anteilig für angefangene Jahre, und ist in der Regel ab dem ersten Arbeitstag fällig – grundsätzlich auch bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses während der Probezeit. Sie besteht nicht, wenn der Arbeitnehmer grob fahrlässig gehandelt hat. Die gesetzliche Höchstgrenze beträgt ab 2026 102,000 € brutto oder bis zu einem vollen Jahresgehalt, wenn der Arbeitnehmer mehr verdient ( Rijksoverheid ). Diese Obergrenze wird jährlich angepasst und sollte vor einer Anwendung anhand der aktuellen Angaben der Rijksoverheid überprüft werden.
Die Reflexionsperiode
Ein Arbeitnehmer, der eine Abfindungsvereinbarung unterzeichnet, kann diese in der Regel innerhalb von vierzehn Kalendertagen nach Unterzeichnung schriftlich und ohne Angabe von Gründen widerrufen. Der Arbeitgeber muss dieses Recht in der Vereinbarung vermerken; andernfalls verlängert sich die Frist in der Regel auf 21 Kalendertage. Da die Folgen für Arbeitslosengeld und sonstige Ansprüche maßgeblich von der Formulierung der Vereinbarung abhängen, empfiehlt es sich, vor der Unterzeichnung und nicht erst danach Rat einzuholen.
Konflikte am Arbeitsplatz, Mediation und der Weg vor der Entlassung
Die meisten Streitigkeiten beginnen nicht mit einer Kündigung, sondern mit einem Konflikt am Arbeitsplatz oder einer Frage zur Leistung. Wie diese Anfangsphase gehandhabt wird, prägt den weiteren Verlauf. Einige praktische Punkte verdienen es, unabhängig von den oben genannten Kündigungsgründen, hervorgehoben zu werden:
- Konflikt ist nicht dasselbe wie Minderleistung. Ein Beziehungskonflikt zwischen Kollegen oder zwischen einem Mitarbeiter und einem Vorgesetzten unterscheidet sich rechtlich von einem Fall, der auf struktureller Minderleistung beruht, und die beiden werden in der Praxis oft verwechselt.
- Es ist wichtig, beide Seiten anzuhören. Bevor ein Arbeitgeber formelle Schritte einleitet, sollte er dem Arbeitnehmer grundsätzlich die Möglichkeit geben, auf die geäußerten Bedenken zu reagieren – ein hier angewandter Verfahrenstrick schwächt in der Regel später die Position des Arbeitgebers.
- Das Anlegen einer Akte braucht Zeit. Ein Dossier, das fortlaufend dokumentiert wird (Leistungsbeurteilungen, schriftliche Verwarnungen, Besprechungsprotokolle), ist vor Gericht in der Regel weitaus überzeugender als eine Akte, die erst im Nachhinein erstellt wird, wenn eine Entlassung bereits in Erwägung gezogen wird.
- Eine Mediation ist oft möglich und manchmal sogar durch eine Unternehmensrichtlinie oder eine Firmenvorschrift vorgeschrieben, bevor die Angelegenheit vor das Amtsgericht eskaliert.
- Die UWV-Expertenmeinung (Expertenmeinung) bietet eine unabhängige Sichtweise – beispielsweise darüber, ob ein Arbeitnehmer tatsächlich arbeitsunfähig ist oder ob die Wiedereingliederungsbemühungen des Arbeitgebers angemessen waren – und kann von jeder Partei angefordert werden, bevor es zu einem Konflikt kommt.
- Eine verfrühte Krankmeldung oder ein verfrühter Antrag auf Klageabweisung birgt Risiken. Sich mitten in einem Konflikt zu schnell krankzumelden oder direkt einen Antrag auf Klageabweisung zu stellen, ohne zuvor die oben genannten Schritte durchlaufen zu haben, kann sich für beide Seiten negativ auswirken, wenn ein Gericht später feststellt, dass das zugrunde liegende Verfahren nicht ordnungsgemäß eingehalten wurde.
Restriktive Vereinbarungen
Eine Wettbewerbsverbotsklausel muss mit einem volljährigen Arbeitnehmer schriftlich vereinbart werden. In einem unbefristeten Arbeitsvertrag ist sie durchsetzbar, sofern ihr geografischer Geltungsbereich, ihre Dauer und die erfassten Tätigkeiten angemessen sind. In einem befristeten Arbeitsvertrag ist sie unwirksam, es sei denn, der Arbeitgeber legt schriftlich und speziell für die jeweilige Stelle das zwingende betriebliche Interesse dar, das sie rechtfertigt; eine allgemeine Begründung hält einer Prüfung nicht stand. Ein Gericht kann die Klausel aufheben, ihren Geltungsbereich einschränken, ihre Laufzeit verkürzen oder dem Arbeitnehmer eine Entschädigung für den Zeitraum zusprechen, in dem sie ihn einschränkt. Gerichte bestätigen selten eine Beschränkung von mehr als einem Jahr, und eine längere Laufzeit erfordert in der Regel eine leitende Position mit Zugang zu wirklich sensiblen Informationen.
Betriebsräte und Tarifverträge
Ein Arbeitgeber mit Betriebsrat muss grundsätzlich dessen Zustimmung einholen , bevor er Vergütungsstrukturen, Stellenbewertungssysteme, Rentenregelungen, Arbeits- und Ruhezeiten sowie – wie bereits erwähnt – Maßnahmen zur Arbeitsplatzüberwachung einführt oder ändert. Der Betriebsrat hat Anspruch auf Auskunft über die Gehaltsstrukturen und kann beim Amtsgericht beantragen, eine ohne die erforderliche Anhörung getroffene Entscheidung zu verhindern.
Hochqualifizierte Migranten und die 30%-Regelung
Gehaltsschwellen für hochqualifizierte Migranten (hochqualifizierte Migranten)
Arbeitgeber, die von der IND als Sponsoren anerkannt sind und im Rahmen des Programms für hochqualifizierte Migranten Staatsangehörige von Nicht-EU-/EWR-Staaten einstellen, müssen bestimmte Mindestbruttogehaltsgrenzen einhalten. Diese gelten für das gesamte Jahr 2026 ( IND, Gehaltskriterien 2026 ):
| Kategorie | Bruttomonatsgehalt (ohne 8 % Urlaubsgeld) |
|---|---|
| Hochqualifizierter Migrant, 30 Jahre oder älter | €5,942 |
| Hochqualifizierter Migrant, unter 30 Jahren | €4,357 |
| Reduzierte Schwelle (z. B. Absolventen im Orientierungsjahr) | €3,122 |
| Europäische Blaue Karte | €5,942 |
| Europäische Blaue Karte, reduzierter Schwellenwert | €4,754 |
Diese Zahlen werden jährlich zum 1. Januar indexiert, daher sollten sie für jedes Jahr außer 2026 anhand der aktuellen IND-Tabelle erneut überprüft werden.
Die 30%-Regelung (30% regulieren / Expat-Programm)
Die 30%ige Steuerregelung ist ein separates System von den oben genannten Gehaltsgrenzen für die Einwanderung und hat eigene Gehaltsanforderungen und Bedingungen:
- Satz: Für 2026 können Arbeitgeber weiterhin bis zu 30 % des Bruttogehalts steuerfrei als Erstattung für außerterritoriale Kosten zahlen. Ab dem 1. Januar 2027 reduziert sich dieser Satz gemäß dem Steuerplan 2025 für die verbleibende Laufzeit auf pauschal 27 % für alle ab 2024 geltenden Regelungen.
- Eigene Gehaltsnorm: Das nach Abzug des Steuerfreibetrags verbleibende steuerpflichtige Gehalt muss einen gesonderten jährlichen Schwellenwert erreichen – im Jahr 2026 waren dies 46,107 € für die allgemeine Kategorie bzw. 35,048 € für Arbeitnehmer unter 30 Jahren mit einem qualifizierenden Masterabschluss. Für promovierte Wissenschaftler, die kurz nach ihrer Promotion eine Stelle antreten, gibt es keine Gehaltsvoraussetzung. Diese Schwellenwerte steigen ab 2027 und werden ab diesem Jahr jährlich indexiert.
- Entfernungskriterium: Der Arbeitnehmer muss in mindestens 16 der 24 Monate vor Beginn der Beschäftigung in den Niederlanden mehr als 150 Kilometer Luftlinie von der niederländischen Grenze entfernt gewohnt haben.
- Maximale Dauer: 5 Jahre (60 Monate), verkürzt um jeden Zeitraum, in dem der Arbeitnehmer in den vorangegangenen 25 Jahren bereits in den Niederlanden gelebt oder gearbeitet hat.
- Antragsfrist: Der gemeinsame Antrag von Arbeitgeber und Arbeitnehmer muss grundsätzlich innerhalb von vier Monaten nach dem ersten Arbeitstag gestellt werden, damit die Entscheidung rückwirkend auf diesen Tag Anwendung findet; ein späterer Antrag tritt erst ab dem Datum seiner Einreichung in Kraft.
Da sich diese Regelung zum Jahreswechsel 2027 ändert, sollten Sie bei Veröffentlichungen, die kurz vor diesem Datum erfolgen, den jeweils geltenden Steuersatz und Schwellenwert beim Finanzamt (Belastingdienst) oder einem Steuerberater erfragen und sich nicht auf allgemeine Richtlinien verlassen.
Grenzüberschreitende und internationale Beschäftigung
Bei Arbeitsverhältnissen mit internationalem Bezug ist die vertragliche Rechtswahl nicht automatisch ausschlaggebend. Nach den Bestimmungen zum auf individuelle Arbeitsverträge anwendbaren Recht genießt ein Arbeitnehmer auch dann Schutz durch die zwingenden Vorschriften des Landes, in dem er gewöhnlich seine Arbeit verrichtet, selbst wenn ein anderes Recht gewählt wurde. Der Gerichtshof der Europäischen Union hat betont, dass der tatsächliche, gewöhnliche Arbeitsort – und nicht nur die formalen Vertragsbedingungen – ein entscheidender Anknüpfungspunkt ist (vgl. Rechtssache C-384/10, Jan Voogsgeerd gegen Navimer SA) . In der Praxis betrifft dies mehrere unterschiedliche, oft miteinander vermengte Fragestellungen.
- Das anwendbare Arbeitsrecht ist nicht notwendigerweise identisch mit dem im Vertrag gewählten Recht.
- Die Sozialversicherung richtet sich im Allgemeinen nach dem Ort des tatsächlichen Arbeitsortes oder einer A1-Entsendebescheinigung, nicht nach der im Vertrag gewählten Rechtsordnung.
- Lohn- und Gehaltssteuerpflichten, die in den Niederlanden auch für einen ausländischen Arbeitgeber entstehen können, sobald ein Arbeitnehmer hier arbeitet.
- Entsendungsregeln, die für Arbeitnehmer, die von einem ausländischen Arbeitgeber vorübergehend hierher entsandt werden, Mindestbedingungen in den Niederlanden vorschreiben können.
- Einwanderungsrechtliche Folgen der Beendigung: Wenn eine Aufenthaltserlaubnis von der Beschäftigung abhängt, kann die Beendigung dieser Beschäftigung unmittelbare Folgen für das Aufenthaltsrecht haben. Diese Frage sollte am besten vor Unterzeichnung einer Niederlassungsvereinbarung und nicht danach geprüft werden.
Wer grenzüberschreitende Beschäftigungsverhältnisse gestaltet oder beendet, sollte dies als unterschiedliche Rechtsfragen behandeln und nicht annehmen, dass die Klärung der vertragsrechtlichen Frage alle Fragen klärt.
Was ändert sich: Verabschiedete und geplante Reformen
Es ist von Bedeutung, ob eine Reform bereits Gesetz ist, verabschiedet, aber noch nicht in Kraft getreten ist oder sich noch in der Gesetzgebungsphase befindet. Stand: 23. August 2026.
„Wet meer zekerheid flexwerkers“ – verabschiedet, größtenteils noch nicht in Kraft. Die Erste Kammer (Eerste Kamer) hat dieses Gesetz am 7. Juli 2026 verabschiedet. Es verkürzt das Stufensystem für Zeitarbeiter, verlängert die Unterbrechungsfrist der Kettenregel auf drei Jahre und soll den Null-Stunden-Vertrag durch einen Rahmenvertrag mit garantierten Mindest- und Höchststunden ersetzen (mit Ausnahme für Rentner, Schüler und Studenten). Das allgemeine Inkrafttreten ist der 1. Januar 2028, die Bestimmungen zur Gleichbehandlung von Zeitarbeitern treten jedoch bereits am 31. Dezember 2026 in Kraft ( Rijksoverheid ).
Das Arbeitsvermittlungsgesetz (Wtta) wurde verabschiedet und tritt schrittweise in Kraft. Das Gesetz hat beide Kammern des Parlaments passiert, und seine Inkraftsetzungsverordnung wurde veröffentlicht (Staatsblad 2026, 159). Administrative Elemente wie das öffentliche Register und die Benennung von Kontrollstellen treten am 1. Juli 2026 in Kraft, während die grundlegende Zulassungspflicht für Zeitarbeitsfirmen, Lohnabrechnungsunternehmen und andere Arbeitsvermittler ab dem 1. Januar 2027 gilt, zusammen mit einer finanziellen Garantie ( Waarborgsom ) von 100,000 € (bzw. 50,000 € für qualifizierte Neueinsteiger, die später aufgestockt wird) ( Staatsblad 2026, 159 ). Es handelt sich nun um ein bestätigtes Gesetz mit einem veröffentlichten Inkraftsetzungsplan und nicht mehr nur um einen Vorschlag.
EU-Richtlinie zur Lohntransparenz – Umsetzungsfrist abgelaufen; niederländisches Umsetzungsgesetz noch im Entwurf. Die EU-Mitgliedstaaten mussten die Richtlinie bis zum 7. Juni 2026 umsetzen. Dies ist die Umsetzungsfrist für die Richtlinie selbst und keine Bestätigung dafür, dass das niederländische Umsetzungsgesetz bereits in Kraft ist. Stand August 2026 war der niederländische Gesetzentwurf zur Umsetzung – der die Offenlegung der Gehaltsspanne vor Vorstellungsgesprächen, ein Verbot der Abfrage des bisherigen Gehalts, die Meldepflichten zur geschlechtsspezifischen Lohnlücke für größere Arbeitgeber und eine Beweislastumkehr bei Klagen wegen Lohndiskriminierung regelt – lediglich der Zweiten Kammer (nach Empfehlung des Staatsrats vom 1. April 2026) vorgelegt worden. Ein Inkrafttreten wird um den 1. Januar 2027 erwartet. Die genauen Meldeschwellen und die ersten Meldetermine können sich im Laufe der parlamentarischen Debatte noch ändern. Daher sollten sie dem endgültig verabschiedeten Text und nicht dieser oder einer anderen allgemeinen Richtlinie entnommen werden.
Scheinarbeit und verdeckte Selbstständigkeit werden aktiv verfolgt, die Beurteilung hängt jedoch vom Einzelfall ab. Das Vollstreckungsmoratorium endete am 1. Januar 2025, und das Finanzamt hat die reguläre Verfolgung verdeckter Selbstständigkeit wieder aufgenommen. Seit dem 1. Januar 2026 können wieder Strafbescheide ( Vergrijpboetes ) verhängt werden, während Verzugsbescheide ( Verzuimboetes ) ab 2026 noch nicht erhoben wurden ( Finanzamt ). Hierbei sind einige Nuancen zu beachten. Ob es sich bei einem Verhältnis tatsächlich um eine Selbstständigkeit oder faktisch um ein Arbeitsverhältnis handelt, hängt von der tatsächlichen Arbeitsausführung ab, nicht von der vertraglichen Bezeichnung. Steuerliche und zivilrechtliche Beurteilungen verlaufen nicht automatisch parallel: Eine Steuernachberechnung klärt nicht automatisch, ob ein Arbeitsvertrag für alle zivilrechtlichen Zwecke vorliegt, und die Folgen können je nach Zeitraum und Rechtsgebiet variieren (Lohnsteuer, Sozialversicherungsbeiträge und der zivilrechtliche Beschäftigungsstatus können jeweils separat geprüft werden). Der Gerichtshof der Europäischen Union hat bestätigt, dass eine formal selbstständige Person dennoch als Arbeitnehmer behandelt werden kann, wenn die Selbstständigkeit lediglich vorgeblich ist und ein tatsächliches Arbeitsverhältnis verschleiert (vgl. Rechtssache C-413/13, FNV Kunsten Informatie en Media gegen Staat der Niederlande) . Wer sich auf ein Auftragsverhältnis beruft, sollte prüfen, wie die Arbeit tatsächlich ausgeführt wird und nicht nur, was im Vertrag als solches bezeichnet wird.
Häufig gestellte Fragen
Kann mein Arbeitgeber mich ohne Anruf bei der UWV oder vor Gericht kündigen?
Eine Kündigung erfolgt in der Regel nur mit Ihrer Zustimmung im Rahmen einer Abfindungsvereinbarung, während einer gültigen Probezeit oder bei fristloser Entlassung aus dringendem Grund . In den meisten anderen Fällen benötigt der Arbeitgeber Ihre vorherige Zustimmung. Eine ohne diese Zustimmung ausgesprochene Kündigung kann in der Regel angefochten werden, und der Arbeitnehmer kann Wiedereinstellung oder Entschädigung verlangen.
Ich habe einen Vergleichsvertrag unterzeichnet und bereue es. Was nun?
Sie können den Vertrag grundsätzlich innerhalb von vierzehn Tagen nach Unterzeichnung ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen (bzw. innerhalb von 21 Tagen, falls der Vertrag dieses Recht nicht vorsieht). Der Widerruf muss einen Nachweis über das Datum enthalten. Nach Ablauf dieser Frist ist der Vertrag grundsätzlich für Sie bindend.
Wie wird die Übergangszahlung berechnet?
Im Allgemeinen beträgt das Gehalt ein Drittel eines Monatsgehalts pro Dienstjahr, anteilig für angefangene Dienstjahre, bis zur oben genannten gesetzlichen Höchstgrenze. Das Gehalt umfasst in der Regel mehr als das Grundgehalt – Urlaubs- und Strukturzulagen sind üblicherweise enthalten.
Ist die Wettbewerbsverbotsklausel in meinem befristeten Vertrag für mich bindend?
Grundsätzlich nur dann, wenn der Arbeitgeber zum Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung ein zwingendes, auf Ihre Rolle zugeschnittenes geschäftliches Interesse schriftlich dargelegt hat. Ohne diese schriftliche Begründung ist die Klausel in der Regel unwirksam.
Mein Arbeitgeber überwacht meine E-Mails oder mein Firmentelefon. Ist das zulässig?
Überwachung ist möglich, jedoch nur in gewissem Maße: Sie muss verhältnismäßig sein, einem legitimen Zweck dienen und sollte in der Regel durch eine klare Ankündigung und eine interne Richtlinie, idealerweise in Abstimmung mit dem Betriebsrat, vorbereitet werden. Fehlt eines dieser Elemente, ist die Überwachung möglicherweise unrechtmäßig – die konkreten Umstände sind entscheidend.
Mein Arbeitgeber zahlt mir während meiner Krankheit weiterhin nur siebzig Prozent meines Gehalts. Ist das zulässig?
Siebzig Prozent sind in der Regel der gesetzliche Mindestlohn für bis zu zwei Jahre, und im ersten Jahr darf die Zahlung nicht unter den Mindestlohn fallen. Viele CAOs sehen höhere Beträge vor; daher sollten Sie zunächst die für Ihre Branche geltende Vereinbarung prüfen.
Ich bin mit einer an meinen Job gebundenen Aufenthaltserlaubnis hier, und mein Arbeitgeber möchte sich von mir trennen. Was sollte ich als Erstes überprüfen?
Ob und in welchem Zeitraum Ihr Aufenthaltsrecht mit der Beendigung Ihres Arbeitsverhältnisses erlischt, hängt von der Art Ihrer Aufenthaltserlaubnis und deren Dauer ab. Dies sollte Einfluss darauf haben, was Sie unterschreiben – idealerweise sollten Sie dies vor der Unterzeichnung klären.
Rat einholen
Die meisten Probleme im niederländischen Arbeitsrecht entstehen frühzeitig: eine Wettbewerbsverbotsklausel, die ohne die erforderliche schriftliche Begründung vereinbart wurde, ein Wiedereingliederungsschritt, der in der achten Woche versäumt wird, eine Überwachungsrichtlinie, die ohne Rücksprache mit dem Betriebsrat eingeführt wird, oder eine Abfindungsvereinbarung, die unterzeichnet wurde, bevor die Auswirkungen auf die Aufenthaltserlaubnis oder das Arbeitslosengeld geklärt sind. Unser Arbeitsrechtsteam berät Arbeitgeber und Arbeitnehmer zu Verträgen, Kündigungen, Wiedereingliederung, Wettbewerbsverboten und grenzüberschreitender Beschäftigung und arbeitet unter anderem in Niederländisch und Englisch.
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Das niederländische Arbeitsrecht unterliegt Änderungen, und seine Anwendung hängt von den Umständen des Einzelfalls ab. Vor jeglichem Handeln sollten Sie professionellen Rat einholen.
Dieser Leitfaden spiegelt den Rechtsstand vom 23. August 2026 wider. Mindestlöhne, die Obergrenze für die Übergangszahlung, die Gehaltsgrenzen für hochqualifizierte Migranten und der Status anhängiger Gesetzgebungsverfahren ändern sich regelmäßig; die oben verlinkten offiziellen Quellen geben den Stand zum Zeitpunkt des Lesens dieses Textes wieder.
Verwandte lesen
- Entsendungsvereinbarungen: Ein praktischer Leitfaden
- Probezeit und Entlassung
- Die Klausel zum Abwerbeverbot erklärte
Wichtige Begriffe des niederländischen Arbeitsrechts
Das niederländische Arbeitsrecht ist voller Fachbegriffe, für die es keine eindeutige englische Entsprechung gibt. Missverständnisse entstehen oft durch ungenaue Übersetzungen. Dies sind die häufigsten Fälle in der Praxis.
- Arbeitsverdienst — der Arbeitsvertrag. Arbeit, Bezahlung und ein Weisungsverhältnis bilden zusammen ein Dokument, wie auch immer die Parteien es nennen.
- Kettenregulierung — die Kettenregel. Nach drei befristeten Arbeitsverträgen oder mehr als drei Jahren wird der nächste Vertrag kraft Gesetzes unbefristet.
- Proeftijd — Probezeit. Nur gültig in schriftlicher Form und keinesfalls in Verträgen mit einer Laufzeit von sechs Monaten oder kürzer.
- Cao — Tarifvertrag. Er kann die gesetzlichen Mindestanforderungen verbessern und in einigen Punkten davon abweichen.
- Unternehmungsrat — Betriebsrat mit Mitsprache- und Zustimmungsrechten bei Umstrukturierungen und Personalpolitik.
- Parallelbetrieb — Wettbewerbsverbotsklausel. Schriftlich, gegenüber einem volljährigen Arbeitnehmer und in einem befristeten Vertrag nur mit schriftlicher Begründung des zwingenden geschäftlichen Interesses.
- Beziehungsbeding — Beziehungsklausel, die den Kontakt zu Kunden einschränkt, nicht aber das Arbeitsverhältnis an sich.
- Nebentätigkeiten — Nebentätigkeiten. Ein generelles Verbot ist nicht mehr zulässig; der Arbeitgeber benötigt eine objektive Begründung.
- Studienkostenbeding — Klausel zu den Studienkosten. Nichtig für Schulungen, zu deren Bereitstellung der Arbeitgeber gesetzlich verpflichtet ist.
- Opzegtermijn — Kündigungsfrist, gesetzlich vorgeschrieben ein bis vier Monate, abhängig von der Betriebszugehörigkeit.
- Ontslag op staande voet — fristlose Entlassung mit sofortiger Wirkung nur aus dringendem Grund, der unverzüglich mitgeteilt wird.
- Auflösung — Auflösung des Vertrags durch das Unterbezirksgericht, der Weg aus allen Gründen außer wirtschaftlichen Gründen und langfristiger Krankheit.
- UWV — die Arbeitnehmerversicherung, deren Zustimmung für eine Kündigung aus wirtschaftlichen Gründen oder nach längerer Krankheit erforderlich ist.
- Afspiegelingsbeginsel — das Reflexionsprinzip, das darüber entscheidet, wer bei einer Entlassung ausgewählt wird, angewendet auf jede Kategorie austauschbarer Arbeitsplätze über fünf Altersgruppen hinweg.
- Herplaatsingsplicht — die Pflicht, vor der Entlassung zu prüfen, ob eine andere geeignete Stelle verfügbar ist.
- Übergangsgebühr — die gesetzliche Abfindung, die ab dem ersten Arbeitstag fällig wird, an dem der Arbeitgeber die Initiative ergreift.
- Billijke vergoeding — eine angemessene Entschädigung zusätzlich zur gesetzlichen Zahlung, die gewährt wird, wenn der Arbeitgeber grob schuldhaft gehandelt hat.
- Vaststellingsovereenkomst — die Aufhebungsvereinbarung durch gegenseitiges Einvernehmen mit einer Bedenkzeit von zwei Wochen.
- Loondoorbetaling bij ziekte — die Verpflichtung, einem kranken Arbeitnehmer weiterhin das Gehalt zu zahlen, grundsätzlich für zwei Jahre.
- Gatekeeper-Verbesserungsgesetz — der Wiedereingliederungsrahmen, der festlegt, was Arbeitgeber und Arbeitnehmer während dieser zwei Jahre tun müssen.
- Arbeitslosenunterstützung — Arbeitslosengeld, das durch die Formulierung einer Vergleichsvereinbarung gefährdet sein kann.
- Oproepovereenkomst und nulurencontract — Rufbereitschafts- und Null-Stunden-Verträge mit Regelungen zur Rufbereitschaft und einem festen Stundenangebot.
- Uitzendovereenkomst und Gehaltsabrechnung — Zeitarbeit und Lohnabrechnungskonstruktionen, die jeweils ihre eigene Rechtsstellung haben.


